屋頂逃命 
日本茨城縣常總市因鬼怒川昨潰堤，淹水達2層樓高，許多民眾站在屋頂待援。路透

【石秀娟╱綜合外電報導】50年罕見的豪雨昨重創日本關東和東北，引發河川潰堤等災情，至少10人失蹤，近800人受困。日本氣象廳昨針對櫪木、茨城兩縣發布特別警報，強制撤離17萬人，並呼籲大東京地區近164萬居民主動疏散。災情嚴重，宛如2011年311大地震引發的大海嘯重現。

今年第18號颱風艾陶前天過境日本，引進的降雨帶為關東帶來暴雨。昨天中午12時50分，流經櫪木、茨城縣的鬼怒川，在茨城縣的常總市及筑西市等地造成多處潰堤，有些地方淹水近2層樓高。1名63歲常總市居民說，他從未見過鬼怒川潰堤。 

山崩傳巨響驚逃

日本放送協會（NHK）空拍到許多房車被滾滾濁流沖走的畫面。有民眾爬上屋頂求救，有人抱著電線桿避免被洪水吞噬。自衛隊出動直升機救起數百人，1救難人員花20分鐘才降落到1戶幾乎被洪水淹沒的家，救起4人，場面驚險。 
國土交通省估計，因潰堤淹沒地區約37平方公里，主要在鬼怒川東岸與小貝川西岸，約6900戶受影響，3.1萬人暫住避難所。 
雨勢最大的櫪木縣日光市，72小時內降雨639毫米，是往年9月降雨量的2倍。一棟靠山的溫泉酒店部分崩塌，未傳傷亡。65歲的鹿沼市居民吉澤說，她凌晨3時多聽到一聲巨響，以為是龍捲風，後才發現是山崩，趕緊逃命。 
日本氣象廳自2013年8月設立「特別警報」，一旦發布，代表當局須透過各種管道告知民眾預防災難來臨。茨城縣1名婦人表示，她昨早已準備撤離，但都沒聽到警報器響。 

福島核廠傳災情

在311大地震發生事故的福島核電廠也傳災情。東京電力公司說，洪水淹沒處理污水的排水泵，威脅核電廠安全，受輻射污染的水排入海中。 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20150911/36772225/%E6%9A%B4%E9%9B%A8%E6%B7%B9%E5%9F%8E%E6%97%A5%E6%80%A5%E6%92%A4%E8%90%AC%E4%BA%BA

 

空中吊掛 
日本東北部暴雨，上萬戶民宅淹水，自衛隊直升機以空中吊掛方式救起受困屋頂的民眾。美聯社

【陳怡妏、李姿慧╱綜合報導】已減弱為溫帶低氣壓的「艾陶」颱風，昨天在日本東北地區降下豪雨，導致宮城縣澀井川潰堤，累計造成3死27傷23失蹤，是當地近60年來最嚴重的洪災，逾10萬民眾被迫撤離家園。首相安倍晉三除下令全力救災，並討論宣布「重大災區」以協助重建災區。

---

積水未退 
茨城縣常總市昨天雖然放晴，但部分地區積水未退，民眾只好涉水而行。路透

日本氣象廳昨凌晨針對宮城縣發布大雨特別警報後，當地就下起每小時逾50毫米的大雨，洪水沖破流經大崎市的澀井川堤防，淹沒農田並流入民宅，至少60人受困，縣政府緊急商請自衛隊救人。大雨一度迫使豐田汽車宣布宮城、岩手縣3處工廠停工，以免員工發生危險。 
日本部分地區這兩天下了相當於9月平均雨量2倍的雨，前天流經櫪木、茨城兩縣的鬼怒川因此潰堤，有如311海嘯般兇猛的洪水沖垮木造房屋，造成跌進排水溝的櫪木縣男子等3人死亡，茨城、宮城縣共23人失蹤。 

---

屋垮前救出住戶

NHK前天實況轉播自衛隊直升機空中吊掛營救受困民眾，只見自衛隊在受困水泥電線桿和木造民宅的民眾當中，選擇先救木屋的民眾，10分鐘後木屋就被洪水沖走，稍後電線桿上的民眾也獲救，令日本網友相當佩服自衛隊員的「神判斷」。但防衛省官員表示，自衛隊並未規定救人順序，全都靠指揮官現場判斷。
茨城縣常總市一處購物中心有上百人被大水困在2樓，業者大方拿出商店販賣的食物供眾人止飢，並開放賣場裡的寢具讓人休息。昨當局派出5800名警消和自衛隊員，並出動52架直升機和救生艇救出受困民眾。
迄今仍住在福島縣南相馬市避難所的311災民說：「我到現在仍可感受311的創傷，一旦當局下令疏散，我馬上離開。」豪雨造成被福島核災污染的飯館村輻射土壤外流，當局已派員設法回收。 

---

日本水患地區

未傳台灣團受困

對於這次日本水災，中華民國旅行公會全聯會理事長許禓哲說，目前並未收到旅行社通報有旅客受影響，而且該區也較少出團，影響不大。另外，長榮和華航飛日本航班皆未受影響。 

---

日本水患災情統計

●死亡：3人
●受傷：27人
●失蹤：23人
●撤離：10萬人
●泡水屋：逾1萬棟
資料來源：綜合外電 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20150912/36774528/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%9A%B4%E6%B4%AA%E6%BD%B0%E5%A0%A43%E6%AD%BB23%E5%A4%B1%E8%B9%A4