馬龍

川普促中「為了經濟 別再瞎鬧」

---

2019-01-23 06:00

中國經濟放緩，創二十八年來新低，川普在推特喊話，要中國為經濟著想，「別再瞎鬧了」。圖為中國杭州紙容器工廠勞工。（法新社）

〔編譯羅綺／綜合報導〕中國經濟成長疲軟，去年經濟成長率放緩到六．六％，創二十八年新低；美國總統川普趁機在推特上喊話，要中國為經濟著想，快跟美國達成真正的貿易協議，「別再瞎鬧了」（stop playing around）。

川普週一在推特上發文表示：「由於與美國的貿易緊張關係，中國出現了自一九九○年以來最慢的經濟成長數字；達成『真正的』協議，對中國而言太重要了，所以別再瞎鬧了！」

美經評會打臉中國︰實質成長率僅4.1％

美國經濟評議會（The Conference Board）早在中國官方公布前就估算中國去年實際成長率僅四．一％，顯示中國經濟面對外部衝擊的承受力，比中國政府宣布的要脆弱多了；CNBC也指出，中國經濟正受到貿易戰打擊而下滑，質疑中國官方數據的真實性。

美中貿易休兵九十天已過了一半，中國國務院副總理劉鶴一月底將率領代表團赴美，展開新一輪磋商。根據美聯社報導，上週日中國當局突然同意川普之女伊凡卡的四項品牌商標權，包括托兒所、太陽眼鏡、婚禮禮服及一個經紀、慈善募款與藝術品估價服務的商標；因這幾項商標早在二○一六、二○一七年提出申請，中國在談判前突然批准，引發外界好奇。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1263360

馬龍

阿富汗17年戰爭露曙光 傳美一年半內撤軍

---

2019-01-28

〔編譯劉宜庭／綜合報導〕美國特使哈里札德（Zalmay Khalilzad）二十六日證實，與阿富汗伊斯蘭教激進組織「神學士」（Taliban）代表在卡達首都杜哈連續進行六天的和平談判，已取得「顯著進展」；美國雖然尚未與神學士簽訂和平協議，且雙方「還有一些問題有待解決」，但他將試圖取得阿國總統賈尼（Ashraf Ghani）合作，尋求結束美國在阿富汗歷時十七年的戰爭。

• 

  美國特使與「神學士」代表的和平談判已取得「顯著進展」。圖為法新社檔案照。

據透露，若協議順利簽署，外國部隊將在十八個月內撤出阿富汗，這場美國對外最長戰爭可望就此劃下句點。

路透引述神學士消息人士說法，根據協議草案，若順利簽署，將可在十八個月內實現和平進程，其中包括多國部隊撤出阿富汗及停戰；神學士與美國二月二十五日將在杜哈就該協議進行更多討論。神學士發言人穆賈希德（Zabiullah Mujahid）二十六日並未透露協議草案細節，僅證實該次和平談判「取得很多進展」。

美國國務卿龐皮歐二十六日推文表示，已接獲哈里札德「鼓舞人心的好消息」，美國將繼續阻止恐怖主義在阿富汗生根，並「帶士兵回家」。卡達外交部長穆罕默德二十六日指出，此次和談所取得的進展「是阿富汗和平史上的重要里程碑」。此前，美國總統川普多次主張將約一．四萬名美軍全數撤離阿國。

二○○一年九一一恐怖攻擊事件發生後不久，以美國為首的多國部隊進軍阿富汗。至今，美國已在阿國消耗逾九千三百二十億美元（約二十九兆台幣），並有兩千四百一十九名美軍、一千一百四十二名盟軍、超過六．二萬阿富汗軍警人員在戰爭中不幸喪生。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1264546

馬龍

警告馬杜羅 川普考慮軍事介入

---

2019-01-29

波頓警告將重大回應

〔編譯孫宇青／綜合報導〕委內瑞拉政治紛爭進一步惡化，自立為「代理總統」的國會議長瓜伊多，積極呼籲軍方倒戈、協助國家恢復民主，但總統馬杜羅透過視察軍事演習，清楚表明不願屈服於國內外施壓。美國國家安全顧問波頓警告，若瓜伊多、委國國民議會或美國外交人員遭受暴力威脅，美方將做出「重大回應」（significant response）；多名美政府人士更指出，川普近期曾透露，考慮軍事介入委國危機。

• 

  馬杜羅親身參與演習項目，以鞏固軍心。（路透）

波頓廿七日推文警告，若委國境內的美國外交人員、反對派領袖瓜伊多等人，遭受暴力針對或挑釁，將等同於對法治的嚴重攻擊，美方勢將做出「重大回應」。共和黨籍資深參議員葛蘭姆也向新聞網站Axios表示，川普近期曾透露，考慮採取「軍事選項」來化解委國僵局，但他警告這麼做「大有問題」，希望川普「慢慢來」。代理白宮幕僚長穆瓦尼則在「週日福斯新聞」訪問中暗示，川普正「格外仔細地檢視此一（軍事）選項」。

與此同時，馬杜羅廿七日在國防部長帕屈諾陪同下，身穿軍服於首都卡拉卡斯檢閱軍事演習，包括視察槍砲實彈射擊與登上兩棲坦克，並透過國家電視台播放對軍隊的談話，包括士兵矢言「不會與『帝國主義』的美國共謀」等，展示軍隊忠心不二。馬杜羅當局也在網路上發動宣傳攻勢，喊出「永遠忠誠，不做叛徒」的口號，矛頭直指日前宣布挺瓜伊多的委國駐美武官席瓦（Jose Luis Silva）上校。

此外，馬杜羅在美國有線電視新聞網土耳其台（CNN Turk）訪問中，斷然拒絕歐盟多國要求他在八天內重新舉行總統大選，痛批「沒有人可以向我們發出最後通牒，委國和歐洲沒有關聯，這是不折不扣的傲慢」。馬杜羅還提到，他願意「公開對話」，且「已向川普寄去很多訊息」，但深知此事機率不大。據報導，委國軍方計畫於下月十日至十五日，舉行馬杜羅口中「委國史上最重要」的大型軍事演習。

已獲美歐多國力挺的瓜伊多，廿七日再獲澳洲、以色列等國支持，美方也已接受其指派的「駐美代表」維奇歐。瓜伊多正積極拉攏軍方，要求軍隊不得對民眾動武，並承諾將特赦協助國家恢復民主的官兵。他號召民眾在卅日上街，呼籲軍方與人民站在一起；並在下月二日發起更大規模的國內外示威，迫使馬杜羅於下月三日前宣布重啟大選。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1264813

馬龍

射程遠達1600公里 美研發「超級砲」 目標南海共軍

---

2019-01-29

美國陸軍部長艾斯博（Mark Esper）日前表示，正持續研發一種射程遠達1000英里（約1609公里）的陸基「超級大砲（supergun）」，可能以企圖拒止美國海軍進入南海的中國海軍艦艇為假想敵，攻擊中國在南海島礁上構築的軍事基地。美國陸軍可從島嶼或其他地方的固定位置，攻擊軍艦等敵方目標，在距離敵軍無法反擊的遠處，為美國海軍或陸戰隊打開南海門戶。

• 

  美國陸軍以南海的中國海軍艦艇為假想敵，正研發一種射程遠達1000英里（約1609公里）的陸基「超級大砲」。圖為美軍官兵正操作一門火砲進行實彈射擊。（圖：取自網路）

對此，中共黨媒「環球時報」28日引述中國專家報導，這種大砲可能是美國為了規避「中程飛彈條約」約束的名目，其實就是一種反艦中程彈道飛彈。（編譯茅毅）

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1264830

馬龍

馬龍

剛剛 · 

蘇俄否認自己有派出傭兵，那就是有！委內瑞拉就在美國後院，美國也是他們第四大的石油進口國。也許，委內瑞拉會比北韓、南海先打起來哦？應該會快速、短暫、致命！也會造成全球石油漲價。二、三月裡，越來越刺激囉！

馬龍

哇，好大的陣仗！好大的氣勢！下一步就宣戰啦！

類似這樣有是非、有膽識、勇於保衛自己國家安全的政府，我當然也會用生命來擁護！可惜不是台灣。

但也好爽啊！

（流浪占星師 馬龍 1-30-2019）

大陣仗起訴　11高官開記者會斥華為「厚顏無恥」

11511出版時間：2019/01/29 11:35

https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190129/1509214/

馬龍

美情報首長：北京逼台接受統一

---

2019-01-31

中國可能仿俄併吞克里米亞模式

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國聯邦參議院情報和軍事委員會美東時間二十九日分別舉行聽證會，探討全球及中國、俄羅斯對美國構成的威脅。美國國家情報首長寇茲（Dan Coats）警告，北京將繼續透過施壓、利誘，迫使台灣接受統一；前任國防部副助理部長柯伯吉（Elbridge Colby）也說，中國可能在台灣問題上仿效俄羅斯的「既成事實」策略，隨著中國軍力擴張，這類威脅將更為嚴重。

• 

  美國國家情報首長寇茲（Dan Coats）警告，北京將繼續透過施壓、利誘，迫使台灣接受統。（彭博）

施壓ＵＮ 默認中方立場

寇茲與中央情報局（CIA）局長哈斯佩爾（Gina Haspel）、聯邦調查局（FBI）局長瑞伊（Christopher Wray）等情報首長，出席情報委員會的全球威脅聽證會。根據寇茲提交委員會的書面證詞，接下來這一年北京將設法削弱美國全球影響力，利用中國已是聯合國維持和平任務（PKO）預算第二大、常規預算第三大貢獻國的地位，以及中國人出任聯合國秘書處和相關組織高階職位等影響力，「施壓聯合國及其會員國在人權和台灣等議題上，默認中國偏好的立場」。

武裝滲透顛覆 奪佔領土

寇茲說，幾乎可以確定，北京將持續施壓、利誘，迫使台北接受「一個中國」架構，最終接受中國控制，並觀察美國的反應，研判美國的決心。

柯伯吉向軍事委員會的中俄威脅聽證會提交的書面證詞也指出，中俄是目前對美國全球聯盟關係最嚴重的威脅，尤其是中國；北京和莫斯科有一套看似合理的「勝利理論」，可能包括運用「灰色地帶」活動，例如仿效俄羅斯併吞克里米亞時利用未標示身分的武裝人員「小綠人」進行滲透顛覆，奪佔領土的同時也阻止美國及其盟友干預，接著擴大對佔領區的反介入／區域拒止（A2／AD）網和防禦，使得美方驅逐佔領勢力的行動變得風險或代價太大而難以執行。

證詞認為，這種「既成事實」策略，是中俄可能採用的「勝利理論」中最有挑戰性的，特別是針對台灣或波羅的海。隨著中國擴張軍力，這方面的威脅尤甚，台灣是今日的焦點，若不儘快扭轉美國正逐漸喪失軍事優勢的趨勢，日本、菲律賓，乃至於美國在亞洲的海權地位，不久之後都將受到威脅。

台須堅守 給美介入時間

柯伯吉強調，美國需要一套有別於過去的作戰方式，包括從一開始就能抵擋中俄的決定性優勢；在部隊規模、形式和組成上，著重打贏為了捍衛台灣或波羅的海的一場主要戰爭，但目的僅止於防衛台灣之類的盟友維護現狀，而非政權或邊界變更，因此美國必須為與中俄開戰做準備，尤其著重於擊敗「既成事實」策略。

柯伯吉指出，台灣也應在自主防禦方面展現更積極的態度，從傳統武力轉向發展不對稱戰力，包括採購短程無人機、沿岸巡弋飛彈、機動防空系統等，削弱中國的入侵或封鎖，給予美國介入的時間。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1265241

馬龍

FBI全美抓經濟間諜 全都牽涉中國

---

2019-01-31

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國司法部甫對華為、其子公司與財務長孟晚舟提出竊取機密等二十三項告訴，且美中最新一輪貿易談判即將展開，美國情報和國安首長週二就在國會發出強烈警告，指中國是美國最大的網路間諜和反情報威脅。

• 

  （美聯社）

中國是美反情報最大威脅

聯邦調查局（ＦＢＩ）局長瑞伊週二在聯邦參議院情報委員會的聽證會上表示，近年來全美五十六個ＦＢＩ分局調查的經濟間諜案件已經翻倍，幾乎都與中國有關，瑞伊指出：「美國民眾已逐漸了解，中國政府和中國共產黨、國有企業和表面上為私人企業之間的界線，雖然尚未完全消失，但已經模糊。」

參與同場聽證會的國家情報局（ＤＮＩ）局長寇茲（Dan Coats）則說，由於中國試圖縮小美國的全球影響力，未來一年北京當局將公然吹捧融合中國式強人獨裁和西式資本主義，做為一種發展模式和民主價值與機構的替代品。

寇茲形容，習近平推出的「一帶一路」，是中國政府積極尋求擴大經濟、政治和軍事影響力的管道，北京還打算利用其在聯合國的地位，施壓聯合國和成員國默許中國在人權和台灣等議題上有優先性。

寇茲指出，美國情報官員一直在與美國企業高層會面，討論來自中國的間諜威脅；中國過去十年迅速崛起，很大程度是透過竊取美國企業的機密來實現。美國國防情報局（ＤＩＡ）局長艾希禮（Robert Ashley）也在聽證會表示，北京領導人和中國共產黨使中國商人難以成為單純的商人。

參議院情報委員會委員、共和黨籍參議員魯比歐已與民主黨籍參議員華納共同提案，在白宮成立關鍵技術和安全辦公室，該機構將有助於美國回應中國的威脅。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1265323

馬龍

遭全球威脅報告打臉 川普怒槓情報圈

---

2019-02-01

川普嗆情報界高層該回學校重學

〔編譯張沛元／綜合報導〕美國總統川普一月三十日對與其見解相左的美國情報界開嗆，指控情報界高層對伊朗所構成的危險「消極又天真」，「也許應該回學校從頭學起」；川普同時也捍衛自己在處理阿富汗、北韓與伊斯蘭教極端組織「伊斯蘭國」（ＩＳ）上的做法。國會民主黨人反批川普這種擺明與情報界對著幹的習慣「非常危險」。

• 

  美國總統川普怒嗆美國情報界。（美聯社）

• 

  美國情報界高層一月廿九日出席國會參議院情報委員會的聽證，然而其發言與情報界發表的全球威脅評估報告卻惹毛美國總統川普。圖為聯邦調查局長瑞伊一月廿九日在聽證中發言。（彭博檔案照）

雙方對伊朗、北韓、阿富汗與IS見解相左

川普透過推文批評美國情報界，直言情報界高層在評估伊朗所構成的危險上「被動又天真」與「大錯特錯」。川普說，伊朗在他就任總統時，就不斷在中東以及中東以外地區搞事；在他帶領美國退出「糟糕的」伊朗核子協議後，伊朗變得「非常」不一樣，但仍是潛在危險與衝突的淵藪，像是在上週測試火箭等，劍走偏鋒，經濟也搖搖欲墜，但也因此不敢進一步造次。川普直言「小心伊朗。也許情報界（的人）應該回學校（重新學習）」。

川普的怒火肇因於情報界提交的《全球威脅評估》報告。白宮通常會不多做評論地接受這份報告，但今年的報告駁斥川普的許多外交政策主張。例如，川普堅稱伊朗核子計畫很危險，但美國情報界深信德黑蘭當局大抵遵守其擱置核武野心的承諾；川普堅稱北韓有機會放棄核武，但情報界報告認為，北韓領導階層仍視核武對政權生存至為重要；川普宣稱「伊斯蘭國」即將玩完，美國國家情報首長寇茲卻在參議院的聽證上說，伊斯蘭國在伊拉克與敘利亞仍統御大批戰士。

川普指控 恐損害大眾對情報單位信心

這並非川普首度公開質疑美國情報界，川普過去在競選總統與政權移交期間，就不接受美國情報界認定俄羅斯企圖干預美國總統大選的結論，但此番怒駁顯示雙方裂痕甚深與重新引發川普對伊朗核協議的厭惡。一名不具名官員說，川普討厭該協議只因它是在前朝歐巴馬政府達成的，川普攻擊情報界的目的，與其說是要駁斥情報界威脅結論的實質內容，不如說是更想損害大眾對情報單位做為中立的資訊供應者的信心。

雖然政界不乏為川普辯護者，如川普前首席策士巴農就批評情報單位大錯特錯，前國家安全會議幕僚長弗萊茨甚至在福斯電視台的節目上，公開要求川普開除寇茲。但參議院情報委員副主席、民主黨參議員華納說，川普駁斥情報高層的建議「非常危險…總統有損害情報界威信以配合其另類事實的危險習慣」。民主黨參院領袖舒默則致函寇茲，敦請他好好「教育」總統，讓川普知道什麼叫「原始情報與事實」，並抨擊川普的做法損害民眾對情報單位的信心。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1265557

馬龍

美宣布退出美俄「核武條約」　各國憂軍備競賽再起

11123

出版時間：2019/02/01 21:49

 

美國國務卿龐皮歐宣布退出《中程飛彈條約》。法新社

美國總統川普又有推翻舊制之舉，美國國務卿龐皮歐剛剛宣布，美國將退出美俄之間的《中程飛彈條約》（INF Treaty），美國將從明天起暫停屢行條約義務，啟動退約程序，預計半年內完成。此舉可能使美俄關係進一步惡化，但可強化美國對中國軍事布局的反擊能力。龐皮歐雖補充說，美國仍然願意跟俄羅斯繼續談判限武協議，希望俄羅斯願意改變立場。但專家憂心，美國退出此條約，將強化大國軍備競賽。
 
《中程飛彈條約》是美、蘇於冷戰期間議定，內容規定，美、俄必須銷毀所有射程介於500公里至5,000公里的彈道飛彈、以及地面發射設施。美國認為俄羅斯多年前開始就未遵守規定，川普去年10月宣布要退出，國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）12月初表示，給俄國60天重返合規。期限將於美東時間周六截止，先前已有消息說美國將在今天（周五）正式宣布退出。
 
美國宣布退出後，按規定應於6個月後生效。但在本周四於北京舉行的會談中，美俄各自堅持立場，俄國堅稱沒有違反該協議，俄國外交副部長里亞布科夫（Sergei Ryabkov）表示，他認為美國將會中斷條約義務，而俄國將尋找能讓條約持續生效的方案。美方回應，俄羅斯一貫拒絕承認違規，並暗示俄國不尊重軍備控制條約，使條約毫無公信力。
 
美國軍控協會主任雷夫（Kingston Reif）表示，川普政府沒能利用外交手段來挽救條約，若退出協議，也沒有其他策略能阻止俄國發展軍武。至8月退出條約生效前，仍有機會挽回，但雷夫認為，國安顧問波頓（John Bolton）長期對這項條約嗤之以鼻，不太可能錯過扼殺它的機會。
 
《中程飛彈條約》於1987年12月8日簽訂，隔年生效，是牽制美俄軍備的重要關鍵；當時簽署方不包含中國，因此中國得以持續在西太平洋加強軍事優勢。（林宜萱／綜合外電報導）

出版：08:00
更新：21:49

關鍵字

中程飛彈條約

軍備競賽

限武條約

冷戰

https://tw.appledaily.com/recommend/realtime/20190201/1511395