馬龍

川普：中國不約束北韓 我來

晤習近平前撂話「美不排除單挑平壤」

2017年04月04日 

 

 

川普（左圖，資料照片）揚言若中國不幫忙，美國將單方面消除北韓領導人金正恩（右圖，路透）的核武威脅。

【國際中心╱綜合外電報導】川普上台後的美中首次元首高峰會「川習會」後天登場。正值北韓蠢蠢欲動、似要以第6次核試搶鏡頭之際，川普總統在昨刊出的英國《金融時報》專訪中證實，與中國領導人習近平的首次會晤，重頭戲將落在北韓。他甚至揚言，倘若中國再不硬起來施壓北韓，美國將單方面採取行動，消除北韓核武威脅。

川習會周四、周五在佛州舉行，料會談內容將包括北韓、貿易和南海爭議等，但主要將聚焦北韓。根據《金融時報》的專訪，川普稱將與習商討因應北韓之道，「中國對北韓有極大影響力。中國將決定是要在北韓問題上幫我們，或是不要。如果他們願意，對中國而言當然很好。如果他們不願意，對大家都不好。」 

---

習近平可能遭美國施壓，要對北韓硬起來。資料照片

盼用軍事經濟制裁

川普也稱，美國將以「貿易作為誘因」，吸引中國合作。至於是否考慮以保證美國未來從朝鮮半島撤軍，換取中國施壓平壤的「重大交易」時，川普直言：「如果中國不解決北韓問題，我們會解決。」當被問及這是否代表當中國不出手，美國會一對一單挑平壤時，川普強勢回應：「不用我多說，完全有可能。」
事實上，北韓已成川普政府的迫切危機。除前任歐巴馬總統針對北韓長程導彈與核武研發進程示警之外，川普國家安全副顧問麥克法蘭也說：「北韓很有可能在川普第一任期結束前，就已具備以核導彈攻擊美國本土的能力。」
《金融時報》報導，美國國家安全委員會應川普要求，就美方因應北韓的諸多選項進行評估，已為川習會趕工完成報告。路透報導，匿名官員透露，評估報告中的選項，包含軍事和經濟措施，但較偏向制裁與加強施壓中國約束北韓，而「不強調直接軍事行動」。 

---

---

川普曾在海湖俱樂部招待日本首相安倍夫婦，這次也將在此招待中國領導人習近平。資料照片

前防長憂引發戰爭

有鑑於中國是北韓唯一盟友，且佔北韓對外貿易至少70%，美國駐聯合國大使海莉也接力向中國放話，「中國必須合作」、「他們必須向北韓施壓，唯一能阻止北韓的就是中國。他們也知道」。但前朝國防部長卡特卻不表樂觀，稱若美國就北韓核武展開先發制人式攻擊，可能導致北韓入侵南韓，發生「極具毀滅性的戰爭」。
路透分析，川普在專訪中的言論，顯然是要在川習會前施壓習近平。但川普也釋出部分善意，稱「非常尊重」習近平及中國，「如果我們達成一些非常戲劇性、對兩國都很好的協議，我絲毫不會感到意外，我正希望如此。」川普還說，這次「不打算提到關稅，或許下次會面時再談」。中方昨未回應專訪內容。 

---

「金正恩恐用核武」

另據《紐約時報》報導，國際情報單位根據一則網路廣告，研判北韓已擁有「庫存」相當豐富、足以對外銷售的鋰-6。這種珍貴金屬可將普通原子彈，轉化為千倍威力的氫彈，代表要阻止北韓成為先進核武國家或許已「為時太晚」。
脫北的北韓前外交官太永浩，接受美媒專訪，指稱金正恩「迫切地想藉由研發核武和洲際飛彈，鞏固政權」，「一旦他發現來自美國的威脅……就會動用核武和洲際飛彈。」 

美國因應北韓的可能選項

●針對北韓核武設施，採取先發制人式攻擊
●採取「次級制裁」，也就是針對與北韓貿易的中國企業或個人，施加制裁
●施壓中國禁用北韓勞工，藉此斷了北韓的財路
●其他較具爭議性選項，例如對北韓發動網路戰
資料來源：英國《金融時報》 

【看新聞學英文】unilateral action 片面行動、單方面行動

Donald Trump has warned that the US will take unilateral action to eliminate the nuclear threat from North Korea unless China increases pressure on the regime in Pyongyang. Financial Times
川普警告，若中國不加強施壓平壤政權，美國將採取單邊行動，消除北韓核武威脅。《金融時報》 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170404/37606227/%E5%B7%9D%E6%99%AE%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%B8%8D%E7%B4%84%E6%9D%9F%E5%8C%97%E9%9F%93%E6%88%91%E4%BE%86

 

馬龍

韓美「三匕首」刺向平壤領導層

美韓聯合軍演。路透

字級：

最小字型預設最大字型

分享到 Facebook分享到 Plurk分享到 Twitter

2017年04月05日23:22 

 

 

面對北韓頻頻挑釁，南韓和美國正大力推動「三匕首」的斬首行動方案，一旦朝鮮半島情勢生變，將以無人機、特種部隊、匿蹤戰機等「三匕首」，在最短時間清除北韓領導層。美國特種部隊最近參加韓美聯合軍演、F-35B匿蹤戰機進行精密轟炸演習等，都是在檢驗對北韓的「斬首行動」是否有效。美國尖端無人機「灰鷹」明年2月份將部署在全羅北道群山基地，也是出於此一考量。灰鷹最長可飛行30小時以上，是搜尋敵人指揮部並用飛彈進行清除的「殺手武器」。軍方高級官員表示：「一旦發現北韓的核攻擊徵兆，就用三匕首先清除北韓的領導層，癱瘓北韓戰力。」而匿蹤戰機、無人機和韓美特種部隊，被認為是完成斬首任務的最佳組合。美國已在伊拉克戰爭、阿富汗戰爭中執行過斬首行動，不少人認為，比起美國的核威懾，北韓更害怕針對其領導層的軍事行動。軍方相關人士表示：「北韓的核威脅越來越大，韓美軍方更重視針對北韓領導層的清除行動。」（國際中心／綜合外電報導）

 

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170405/1091826/

馬龍

〈時評〉川普、習近平會面的已知部分

 

By 朱建陵,台灣英文新聞－時評

2017/04/05 18:22

中國國家主席習近平與美國總統川普

美國總統川普預定6日在佛羅里達州的私人渡假別墅「海湖莊園」（Mar-a-Lago，又譯馬拉阿歌俱樂部）與中國國家主席習近平舉行非正式會晤，當日下午簡短會面，之後是川普與妻子梅蘭尼婭共同宴請習近平及習妻彭麗媛，7日川、習兩人一起在莊園內散步聊天，中午結束這場不到24小時的會面。

在雙方會晤前，根據各路媒體傳遞出的訊息，已經有一些已知部分。首先，這是一場非正式會晤，不會有聯合聲明，更不會有一些人怕得要死的美中第四份公報。這原本是常識，但總有一些人喜歡自己嚇自己。兩人會面過程中，與台灣直接相關者，至多只是川普重申尊重美國的「一個中國」政策。

其次，習近平很擔心這次會晤出狀況。川普不按牌理出牌天下周知，此前和川普鬧得不甚愉快的國家領導人，包含德國總理梅克爾，在兩人共同面對媒體時，川普對梅克爾「握個手吧」的詢問居然置之不理，也包含澳洲總理特恩布爾，他被川普掛了電話。正在中國內部塑造自己「偉人」形象的習近平丟不起這個臉。

習近平的擔心不是沒道理，習好酒，年前在訪問英國時表現了一次，但川普滴酒不沾。川普喜歡打高爾夫，先前在「海湖莊園」招待日本首相安倍時，兩人一起打了好幾個小時，但習近平不會打高爾夫，所以雙方幕僚安排了七日早上的散步。如此不同性格的兩個人，會在散步中冒出如何的「火花」，令人好奇。

第三，這將是一場暖身的會晤，不會產出任何驚人的結論。兩人會晤前，白宮官員在對媒體簡報時就明說，訪問只有不到24小時，要解決什麼具體問題「是不現實的」。此前媒體將美、中關係的重要問題羅列，主要包含北韓、南海及經貿問題，前兩者積重難返，經貿問題可能會有一個小小的突破口，要看習近平此行帶來如何增加美國就業人口的禮物。

因為川、習會晤可能平淡無奇，兩位夫人的出現，反而可能成為媒體報導焦點，這讓彭麗媛承擔起不小壓力。川普的妻子梅蘭尼婭比彭年輕8歲，身高180，模特兒出身，保養良好，而軍旅歌唱家出身的彭，屆時只能以氣質取勝。

第四，北韓會不會再度鬧場，讓人關切。在川習會晤前，北韓領導人金正恩又下令在5日早晨發射一枚導彈，挑釁意味很濃。北韓很早就看不慣中國在朝鮮半島的中介角色，因為每次發射導彈、核子試爆花的都是北韓的錢，獲利者卻都是中介者中國，北韓一再挑釁的目標，就是希望美國直接和北韓談判，而目前所知，北韓的第六度核試驗已經準備就緒。

再有，中國的外交手段值得注意。在全世界都搞不定川普時，中國很早就透過老掮客季辛吉中介，從川普的女婿庫許納、女兒依萬卡下手，而事後證明，川普、習近平日前通話重申「一個中國」，以及川習會的安排，都有庫許納的影子。

http://www.taiwannews.com.tw/ch/news/3133671

 

馬龍

川普習近平的會晤，應該就是各懷鬼胎，但表面上會做得很熱鬧，很風光，讓全球媒體把新聞做的很大，尤其是兩位的夫人爭奇鬥豔，更是焦點！

但請注意，會晤結束以後，應該不到幾天一個禮拜，就會有各自翻臉的現像，各自盤算，各自行動，尤其，北韓要注意了，可能要遭殃了！

（流浪占星師 馬龍 4-06-2017）

〈時評〉川普、習近平會面的已知部分
By 朱建陵,台灣英文新聞－時評 2017/04/05 18:22
http://www.taiwannews.com.tw/ch/news/3133671

馬龍

蘋論：北韓和中國的雙簧計

2017年04月06日 

 

 

 更多專欄文章

川習會即將展開，川普在會前多次批評中國不幫忙美國控制北韓，甚至說出中國不動手，他們自己解決的狠話。
這是川普的談判策略。在川習會前，先放狠話，拉高聲勢，到談判桌上再討價還價時具有先發制人的主動優勢。除了北韓，川普還多次指摘中國傾銷貨品、搶走美國生意、操縱匯率、政府補貼國企，對美國進行不公平競爭。
不過，川普也知道「意欲取之，必先予之」（語出《道德經》）的道理，所以在會前主動公開重申堅守一中政策，完全改變剛當選時所說的，除非中國能在經貿等議題上，和美國達成交易，否則他不覺得有必要被一個中國政策綁住。此外，本來世人包括北京，都以為川習會上川普一定會就兩國經貿的不公平譴責中國，不料昨天他竟然表示此次不談經貿問題，讓中國喜出望外。這位老兄果然「即興治國」，瞻之在前，忽焉在後啊。
此次川習會的主要目的，是為今後川習政府的對話與溝通建立架構和模式，方便日後的協商。川普任內的恐怖攻擊將逐漸減少，而北韓問題將取代恐攻主宰未來四年的話語內容。美國此一需要越急切，北京將越拿喬，對美國予取予求。這是北京不會幫美國去抑制北韓的原因。北韓越鬧，美國越需要中國，除非美國允許台灣發展核武或售台最尖端武器以制衡中國，迫使中國壓迫北韓，否則北韓問題不可能靠中國解決，因為中國和北韓在演黑臉、白臉的雙簧計，美國看不出來嗎？

台灣可能被冷落

川普說美國可自行解決北韓問題，其實是唬人，是給北京壓力管束北韓。美國的智囊策士們都力勸川普不可進攻北韓，即使暫時獲勝也後患無窮。中國可以佯裝同意管束北韓，來看可以訛詐美國什麼報酬，像是不賣台灣尖端武器等。金三胖會樂於和習近平演雙簧欺騙美國。中國知道美國不會真的攻擊北韓，可利用其間的眉角佔美國的便宜。 
小布希總統任內發生911，美國開始專注於反恐戰爭，由於必須中國的協助，因此疏遠了台灣，還痛斥阿扁製造麻煩，美台關係空前低落。現在北韓問題成為川普的聚焦之點，會不會因此又冷落台灣，給北京製造壓迫台灣的良機呢？ 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170406/37608873/%E8%98%8B%E8%AB%96%EF%BC%9A%E5%8C%97%E9%9F%93%E5%92%8C%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%9A%84%E9%9B%99%E7%B0%A7%E8%A8%88

 

馬龍

打過敘利亞輪到北韓？美軍卡爾文森號航母打擊群前進朝鮮半島

閻紀宇 2017年04月09日 15:26 風傳媒

• 47075
  人氣
 
•  
  
   
  
   
  
   
  
   
  
 
• A A A A
 
• 繁 簡
 
• 
產生縮網址

美軍卡爾文森號航空母艦（美聯社）

朝鮮半島戰雲密布，各方普遍預期北韓金正恩政權會在這個月內第6度試爆核彈，美國川普新政府則會有強烈反應。五角大廈官員9日對CNN證實，以核動力航空母艦「卡爾文森號」為首的美國海軍「第一航母打擊群」正駛向朝鮮半島。

川普總統日前對敘利亞獨裁者阿塞德（Bashar al-Assad）進行軍事打擊，就是下令美軍巡航東地中海的兩艘驅逐艦發射59枚射程約1600公里的「戰斧巡弋飛彈」（Tomahawk cruise missile），摧毀敘利亞中部的一座空軍基地。

不過南北韓之間只有地圖上的一線（北緯38度線）之隔，南韓首都首爾更被籠罩在北韓火砲射程之中，一旦「韓戰」再度爆發，南韓軍民將有慘重死傷。日本與南韓媒體先前報導，如果金正恩一意孤行，美韓聯軍可能會採取針對北韓最高領導階層的「斬首行動」。

北韓豐溪里核子試驗場近來活動頻繁，部分坑道可能已準備好試爆作業。過去北韓5次試爆都是在地下坑道進行，外界一旦偵測到北韓發生芮氏規模5以上的「人造地震」，就可以研判北韓已經引爆核彈。美國研究北韓動向的網站「38 North」日前報導，北韓第6次核彈試爆的爆炸量可能達28.2萬噸TNT（黃色炸藥），約為1945年廣島原子彈（1.3萬噸TNT）的22倍，創北韓歷來之最。

15日是北韓創建者、金正恩祖父金日成105歲生日「太陽節」，平壤當局是否會在當天引爆核彈，各方高度關注；25日北韓人民軍建軍85周年，可能也是黃道吉日。北韓近年全力追求將核彈小型化、以長程彈道飛彈搭載，一旦成功，其核武威懾力將突飛猛進，甚至直接威脅美國本土。

卡爾文森號（USS Carl Vinson）上個月才到南韓參與韓美聯合軍演，並駛入南韓第一大港釜山港，演習結束後駛往新加坡，下一站原本預定是澳洲。官員透露，美軍太平洋指揮部（USPACOM）司令、海軍上將哈里斯（Harry Harris）8日下令卡爾文森號重返朝鮮半島海域。

太平洋指揮部發言人賓漢姆（Dave Benham）中校說：「本地區的頭號威脅一直都是北韓，北韓的飛彈試射與核武研發都是鹵莽、不負責任、破壞區域安定的行為。」聯合國安理會曾通過多項決議，試圖遏阻北韓發展彈道飛彈與核武，但一直不見成效。

卡爾文森號是一艘尼米茲級（Nimitz-class）核動力航空母艦，舷號CVN-70，排水量超過10萬噸，可搭載90架固定翼軍用機與直昇機、5000多名官兵，1982年服役，曾經歷阿富汗戰爭與伊拉克戰爭，母港為加州聖地牙哥（San Diego）。

第一航母打擊群（Carrier Strike Group 1，CSG-1）成軍於2009年10月，主力戰艦除了旗艦卡爾文森號，還包括提康德羅加級（Ticonderoga-class）飛彈巡洋艦邦克山號（USS Bunker Hill）和多艘伯克級（Arleigh Burke-class）飛彈驅逐艦。美軍航母打擊群不但火力驚人，其神盾戰鬥系統（Aegis combat system）也能夠防禦彈道飛彈。

川普本月初與中國國家主席習近平會晤之前，曾經警告中國必須約束對核武野心勃勃的北韓，否則美國將單獨採取行動。美國國務卿提勒森（Rex Tillerson）3月中旬走訪南韓、日本與中國3國時，也聲稱美國有可能先發制人打擊北韓。川普在本月6日「川習會」登場的同時下令轟炸敘利亞，外界普遍認為也有震懾中國與北韓的意圖。

川習會第二天，美國總統川普與中國國家主席習近平7日在佛羅里達州海湖莊園散步（AP）

川習會7日落幕之後，提勒森在記者會上說，美中一致認為北韓核武已面臨十分嚴峻的局面，並商定加強合作遏制。美方希望中方與美國共同努力，但理解有可能為中方帶來一些問題，或使中國面臨挑戰。若中方不能和美國協調一致，美方將研究單邊的應對方案，準備採取單邊措施。

川普8日與南韓代總統黃教安通電話，表示南韓和美韓同盟對美國非常重要。美國副總統彭斯（Mike Pence）將於16日至18日訪問南韓，親自向首爾當局說明川習會關於北韓核武問題的內容，以及今後美方對北韓政策的走向。

 

http://www.storm.mg/article/246911

馬龍

之前說過，美中的川習會之後不到幾天應該就會翻臉。

現在說是「各自表述」啦，也是各說各話，其實在程度上也是差不多了。

川習會只是一場秀，秀落幕了，開始要見真章了！

（流浪占星師 馬龍 4-10-2017）

川習會後中美各自表述　美重申「美國」的一中政策
新華社2017年04月09日07:46
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170409/1094078/

馬龍

因為這一句話，北韓應該感到害怕！

是啊，打狗也要看主人，主人同意了，打狗行動就要開始了。

從四月下旬開始，就會有「戰爭之象」，五、六月，一直到七月裡都有！

狀況將越來越緊張，摒息以待啊！

（流浪占星師 馬龍 4-10-2017）

 

航母逼近北韓　美國務卿：習近平同意行動
2017年04月09日23:49
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170409/1094522/

馬龍

蘋論：川習會是務虛會

2017年04月10日 

 

 

 更多專欄文章

基本上川習會是一次務虛會，旨在讓中美兩國奠定一個日後來往的高層對話架構（下含四個支柱：外交安全對話、全面經濟對話、執法及網路安全對話、社會與文化對話），同時也讓川普和習近平滿足各自內部的政治需求。

習什麼都沒有得到

此次會晤，習近平得到的實質成果很少，最多是給自己十九大增添聲望。自毛澤東以後，歷任中國領導人都需要在外交事務上得到面子以增強自己在黨內、軍內和國內的權威。 
美國深知中共領導人需要美國給面子以擺平內部的政敵，順利舉行十九大，於是川普擺起盛大的場面，親自在自己的莊園宴請習近平，並公開自己與習親切握手，狀至熱情的場面，以滿足習的虛榮與政治需求；但在實際上，習幾乎什麼都沒得到。當然川普也沒從習那裡獲得什麼，像是習出發前曾表示將向美國大量採購，以平衡美中鉅額的貿易逆差，但最後習並沒有給出任何採購的承諾。問題在於川普沒有期待中國會給他採購大禮，而習卻希望能從川普那兒取得若干實質利益。 
習本來希望川普能在三方面有所表態：對北韓的態度要尊重中國的面子，不可擅自攻打北韓；要川普一再重申一中原則而非一中政策，以削弱川普對台灣的承諾；貿易逆差不能只單方面譴責中國，是雙方都需克服的障礙。川普對習最具威力的一擊是會談當中完全沒有知會習近平的情況下，下令轟炸敘利亞，使得習相當尷尬。這當然是向中國警告，如果中國不幫忙抑制北韓，美國將自己動手；而轟炸敘利亞就是向習近平表示決心，也藉此向挺敘利亞政府的普丁展示決心。 

台勿刺激美中底線

川習會讓美國藐視川普的媒體大感吃驚，認為不懂外交的川普表現如此出眾，令人訝異。有媒體說川普下令轟炸敘利亞，是他最像總統的時刻。川普難以預測的行事風格，使敵人因無法預測而產生戰略嚇阻力，台灣的安全也因此獲得保障。
蔡英文維持現狀、不找麻煩、沒有意外的政策是目前最好的政策，不挑激美中的底線，以拖待變，雖然不能讓藍、綠滿意（藍要親中、綠要趨獨），卻是現實主義下的最佳選擇。 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20170410/37612701/%E8%98%8B%E8%AB%96%EF%BC%9A%E5%B7%9D%E7%BF%92%E6%9C%83%E6%98%AF%E5%8B%99%E8%99%9B%E6%9C%83

 

馬龍

美航母打擊群 駛向朝鮮半島

警告北韓 川普曾嗆「自己來」

2017年04月10日 

 

 

川普（左圖，美聯社）多次警告金正恩（右圖，法新社）放棄核武，美軍前天派遣卡爾文森號航母（中圖，路透）打擊群駛向朝鮮半島。

【吳貞儀╱綜合外電報導】面對北韓不斷挑釁與朝鮮半島局勢升溫，美軍前天派遣卡爾文森號航母打擊群駛向朝鮮半島附近海域，對「不顧後果」發展核武的北韓展示武力。此舉將再度升高區域緊張情勢，尤其美國上周突然攻擊敘利亞，外界解讀為對不肯放棄核武的北韓，和北韓盟友中國的強烈警告。

美國海軍發布新聞稿，美軍太平洋司令部前天下令卡爾文森號打擊群往北航行，「以作為在西太平洋戰備和防禦的審慎措施」。太平洋司令部發言人班漢以異常強硬口吻告訴法新社：「因不顧後果、不負責且破壞區域穩定的測試飛彈和研發核武，北韓始終是這地區的頭號威脅。」 

北韓嗆射洲際飛彈

以航空母艦卡爾文森號（USS Carl Vinson）為首的打擊群，原計劃前天離開新加坡後，到澳洲訪問，臨時轉向開往西太平洋朝鮮半島附近海域。卡爾文森號打擊群今年2月起就在南海定期巡航，當時美國防官員透露是來挑戰中國在南海填海造島爭議之舉。上月該打擊群駛抵南韓，展開美韓聯合大型軍演，目的就在警告試射飛彈射不停的北韓。
美國總統川普前天分別與南韓代理總統黃教安，與日本首相安倍晉三通電話，日、韓領袖皆同意在北韓議題上，與美方保持密切聯繫並通力合作。
北韓致力研發可裝載核彈頭，飛行距離可達美國本土的長程飛彈，上月北韓測試的新型高推力火箭引擎，可加大洲際彈道飛彈射程，南韓媒體稱北韓洲際彈道飛彈研發已進入收尾階段。
北韓領導人金正恩數度放話說要試射洲際彈道飛彈，最快可能在本月15日北韓慶祝國父金日成冥誕時舉行。 

殺雞儆猴警告平壤

北韓到目前為止進行5次核試爆，近期衛星照片顯示，北韓核試驗場有不尋常活動，外界原本揣測北韓可能在川普與中國國家主席習近平上周舉行首場峰會前，進行第6次核試。結果北韓在上周三朝日本海發射一枚彈道飛彈，是一個多月來第4次試射飛彈，挑釁意味濃厚。
美國在川習會登場的同時，對敘利亞空軍基地發動飛彈攻擊，分析家認為這時機點絕非巧合，美方此舉是殺雞儆猴，藉此警告蠢蠢欲動的北韓。南韓東國大學教授金永賢（音譯）說，攻擊敘利亞的目的是告訴平壤政府「美國有新老大當家，而且會毫不遲疑拔槍」。
儘管訊息清楚，作風強硬的北韓豈會買帳。北韓官媒朝中社前天引述北韓外交部發言人說法指，美國攻擊敘利亞是「無法容忍的侵略行為」，而且「第100萬次」證明北韓發展核武的政策是正確選擇，「核武是保證國家未來存活的關鍵」。 

美炸敘國施壓北京

美軍空襲敘國也是對中國的警告。在川習會上，川普再度要求中國幫忙阻止北韓的核武計劃。川普之前已數度揚言，就算北京不合作，美國就自己來。川普已與國安幕僚研議該對北韓採取何種行動，選項包括經濟與軍事措施。儘管不排除對北韓採取先發制人的軍事攻擊，但仍優先考慮風險較低的方式，如制裁與加強對北京施壓。 

---

卡爾文森號 移動示意圖

美軍卡爾文森號航母打擊群前天從新加坡出發，原本要前往澳洲，臨時改往朝鮮半島附近海域。 

---

【看新聞學英文】carrier-led strike group 航母打擊群

美國海軍周六表示，已派遣一支航母打擊群前往朝鮮半島。法新社
The US Navy said Saturday it had sent a carrier-led strike group to the Korean peninsula.AFP 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170410/37613020/%E7%BE%8E%E8%88%AA%E6%AF%8D%E6%89%93%E6%93%8A%E7%BE%A4%E9%A7%9B%E5%90%91%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E5%8D%8A%E5%B3%B6