馬龍

美警告中國：裝沒看見的日子結束了

---

2019-01-18

〔編譯周虹汶／綜合報導〕去年十月才在華府智庫公開嚴詞批評中國企圖破壞川普總統政府、干預美國政策與政治的美國副總統彭斯，十六日再度開砲。他在國務院對返國參加「全球使節會議」的一百八十位美國外交代表重提中國利用「債務外交」與「不公貿易手法」來擴大影響力一事。但他這回聲稱「美國裝沒看見的日子結束了」，已要求對方「注意」，抨擊力道與警告意味大幅升級。

• 

  美國副總統彭斯16日再度開砲，批中國近年時常蔑視法律與規範，稱「美國裝沒看見的日子結束了」。（美聯社）

彭斯：中國侵犯南海 不再坐視

彭斯表示，「中國近年太常選擇蔑視法律與規範一途」，而那是美國逾半世紀以來維持世界安全與繁榮之道；但其實「眾人皆見中國侵犯南海的努力」，「美國裝沒看見的日子結束了」，「或許最重要的是，我們已要求中國注意」。

重批中國 迫害藏人、維吾爾人

彭斯雖然強調，當前國際環境已經改變，美國不再像過去只有蘇聯這個單一超級強權對手，而是要面對包括中國在內的許多大國，還有像伊朗與「伊斯蘭國」這種流氓政權，以及古巴、委內瑞拉等獨裁國家，但他卻特別點名批判中國，稱他在去年十一月亞洲行已清楚表明：美國將永遠捍衛「所有國家可在當中享有航行自由與開放貿易的自由開放印度─太平洋」。他相信，美方此堅定立場可導致世界各國的對話與進步，使一些美國的最大挑戰與最兇惡敵人退卻。

彭斯重申美國永遠捍衛自身價值觀和原則，會與理念相近盟友同在，他緊接著批評中國共產黨迫害藏人、穆斯林和維吾爾人，強調美國的外交政策就是強化海外影響力，以實力促進和平。

美續強化海外影響力 促進和平

話鋒一轉，他再提美中貿易戰，重申美國已對中國二五○○億美元產品加徵關稅，稅率也可能加碼，「直至中國做出亟需的制度性改變，以及釋出貿易協議可行的訊號」。美方「依舊對中國終將回到談判桌一事抱持希望」，期待雙方「進入公平互惠的貿易關係」。

對於彭斯上述最新發言，中國外交部發言人華春瑩十七日以「國家誹謗行為」稱之，指美方常「對中國內外政策進行種種無端指責和污衊攻擊」且「禁不起認真推敲」，要求「停止在有關問題上干涉中國內政、損害中國利益」。在國際規則問題上，華春瑩反批美方一向是雙重標準，最沒有資格對中國指手畫腳、橫加指責。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1262214

馬龍

Huang Otto

32分鐘 · 

不叫『陸配』 叫『中配』
不叫『陸生』 叫『中生』
不叫『陸客』 叫『中客』
不叫『統一』 叫『侵略』
全世界沒有任何一個國家，名字叫「大陸」

馬龍

中國去年12月出口 創2年最大跌幅

---

2019-01-15

去年對美順差創逾10年最高

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國海關總署昨公布，去年中國對美國貿易順差創逾十年來最高，但貿易戰負面效應漸顯，中國去年十二月進出口同步萎縮，出口還創下兩年來最大跌幅，且去年汽車銷量也出現二十年來首見衰退，顯示今年中國經濟將進一步疲弱，恐衝擊全球需求。

• 

  中國去年12月進出口同步萎縮，出口還創下2年來最大跌幅。（美聯社）

中國去年進出口金額首次突破三十兆元人民幣（約四．五兆美元），但十二月以美元計價的出口金額年減四．四％，創兩年半來最大降幅，進口也下滑七．六％，是二○一六年七月以來最大降幅；兩項數據都遠超過市場預估，顯示中國經濟下滑速度比預期的更快。

中國汽車工業協會（ＣＡＡＭ）公布數據，去年十二月中國汽車銷量年減十三％，全年汽車銷量二八一○萬輛、年減二．八％，是一九九○年代以來首見衰退；外貿疲軟及內需疲弱，且貿易戰衝擊持續擴大，今年中國經濟將進一步萎縮。

中原銀行經濟學家王軍表示：「從去年十二月數據惡化來看，中國及全球經濟放緩已初步確立，之前閃關稅、搶出口效應已消失，今年第一季外貿形勢不容樂觀，可能是全年最糟的一季。」

更令中國決策人士憂心的是，去年中國對美國貿易順差大增十七．二％達三二三三億美元，是二○○六年以來最高；中國對美國的龐大貿易順差，屢遭美國總統川普抨擊，川普政府去年啟動對中國的大規模關稅措施，要求中國從結構上做出政策改變，貿易順差數字創高，將讓美國更有理由要求中國讓步。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1261368

馬龍

抖音 恐成中國情蒐工具

---

2019-01-15

美智庫報告 營運商會將用戶資料傳回中國

〔編譯羅綺／綜合報導〕美國情報單位懷疑，中國華為網路設備留有「後門」，恐讓中國政府趁機從事間諜行為。美國智庫彼得森國際經濟研究所（Peterson Institute for International Economics）報告指出，中國手機短影片分享平台「抖音」（TikTok）也有資安疑慮，營運商會將用戶資料傳回中國，恐成為中國蒐集情報的工具之一。

• 

  「抖音」遭美國智庫質疑，恐成為中國情蒐工具。（法新社）

在美iPhone社交媒體下載量占30％

市場研究公司SensorTower指出，截至去年十月，抖音在美國iPhone手機社交媒體的下載量占三十％，超越臉書旗下的Instagram及Google的YouTube，如同讓中國的手機應用程式（App）擁有「前所未有的跨境覆蓋」。

彼得森國際經濟研究所指出，抖音會蒐集用戶資訊並傳回中國總部，中國政府可以「維穩」、「協助當局蒐集情報」為由，向企業索求用戶訊息，甚至利用數據製作更容易辨識西方面孔的監控軟體，或從用戶定位中取得西方軍事活動的情報。

報告指出，不少美國年輕軍人會穿著美軍軍服用抖音上傳自己的健身短片，影片中還可看到他們身上的身分標籤，不少拍攝地點都在美國軍事設施內，呼籲「不能讓抖音成為下一個華為，讓中國的情報單位有機會觸及西方社會」，西方國家必須重視中國ＩＴ企業帶來的新安全隱患。

呼籲防範成為「下一個華為」

中國官媒「環球時報」回擊稱西方國家以雙重標準「妖魔化」中國社群軟體，不論抖音或華為的產品和軟體做得多好，多受歡迎，他們都有一個「邪惡的原罪」，就是來自「紅色中國」，這個西方意識形態上的「敵人」。

小辭典》抖音 中國影音「鴉片」

「抖音」（TikTok）是來自中國的一款短影片社群應用程式（App），內建特效，使用者可錄製、上傳15秒的短視頻及15秒到60秒的長視頻，也可對他人影片留言，吸引不少尋求「15秒成名」的年輕族群；前年8月，抖音創建國際版抖音TikTok，在多個國家的App Store或Google Play安裝排行與YouTube、Instagram常居前3名。

抖音的母公司「北京字節跳動科技」去年11月獲得日本軟銀投資，估值膨脹到750億美元，一舉超越優步（Uber）的720億美元，躍居全球最大的獨角獸。

為吸引大眾關注，使用者常做出一些高難度或獵奇的動作，引發多起模仿受傷案件，被西班牙媒體批評是「21世紀的鴉片」。（編譯羅綺）

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1261365

馬龍

兩萬童打過期疫苗 江蘇警民衝突

---

2019-01-13

〔編譯周虹汶／綜合報導〕中國疫苗繼去年夏天爆發長生生物、武漢生物疫苗造假系列事件，本月又在江蘇省金湖縣出包！疑似長年讓孩童接種各式過期疫苗，當局僅承認去年十二月十二日以來在黎城衛生院接種小兒麻痺疫苗的嬰幼兒共一四五人中鏢，但有民眾估計，全縣恐有逾兩萬名孩童受害。全案於七日爆發後，縣委書記十一日卻當眾打官腔，結果引爆家長怒火，慘遭圍毆。眼見民憤難平，當局竟又從各地調派上千特警鎮壓並封鎖網路，再添中國疫苗管理亂象新紀錄。

• 

  江蘇當局從各地召來上千特警，與防暴警察一同暴力鎮壓，示威家長嚴重掛彩。（取自網路）

• 

  因不滿江蘇省金湖縣委書記張志勇十一日不願正視當地過期疫苗問題的嚴重性，抗議民眾群起圍毆。（取自網路）

金湖縣過期疫苗案爆發後，當地家長十一日抗議升級，數千人前往縣政府要求檢討時，憤而圍毆官腔拒認其他疫苗也出包的縣委書記張志勇。但當地警方隨後封鎖主要幹道，還從淮安、上海、南京等地召來上千特警並出動防暴警察，傍晚開始暴力清場。許多民眾被毆被抓，慘遭拖行，估計有十餘人受傷。

此次確定過期的出事疫苗，在中國俗稱「小糖丸」，由政府免費提供，但效期只到上月十一日；政府九日僅承認一個月以來有一四五名嬰幼兒陸續接種，其中多人「發熱發到三十九度多，持續了半個月，咳嗽、感冒，還有輕微嘔吐」，還有人全身紅疹。但除了小兒麻痺疫苗，該縣部分家長另上官方登錄系統查詢後，竟發現孩子先前接種的其他疫苗也過期數月至數年不等，或根本查無批號，統計可能有兩萬多個孩子受害。

對此，金湖當局十一日通告聲稱，中國政府二○一六年底才強制登記疫苗批號等資訊，此前批號更新不及，可能與實際接種情形有異，以致出現過期、無訊息，但疑似加緊修改批號「破壞證據」。金湖縣人民政府十日晚間承諾後續免費診治及所有賠償責任將由金湖縣醫院集團買單，十二日更處分十七人，但外界認為他們和黎城衛生院只是當局隱瞞大規模過期疫苗的「代罪羔羊」。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1260946

馬龍

貿易戰太傷 中國擴大減稅救景氣

---

2019-01-13

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美中貿易戰殺傷力擴大，導致中國景氣低迷，中國財政部長劉昆接受官媒採訪時表示，今年進一步擴大減稅和財政支出，以刺激消費和經濟成長，包括調降增值稅、對小微企業普遍減稅等，減稅規模合計將超過一．五兆人民幣（約六．九兆台幣）。

• 

  中國財政部長劉昆宣布今年進一步擴大減稅和財政支出，減稅規模合計將超過一．五兆人民幣。（路透檔案照）

中國官媒央視昨報導，中國已展開「積極」財政政策，元旦起新個人所得稅法全面實施後，首次推出個人所得稅專項附加扣除；九日決定再推出一批針對小微企業的普遍性減稅措施，預計每年可再為小微企業減稅約兩千億人民幣。劉昆表示，對小微企業的減稅、降費涉及一七九八萬家企業，占應稅企業九十五％以上。

劉昆說，去年中國減稅降費的規模達到一．三兆人民幣，今年新增的減稅降費將會在這個基礎上擴大，降低企業負擔，激發微觀主體的活力，促進經濟成長；中國政府在擴大財政支出方面，在科技創新、供給側結構性改革、三農、民生等領域的資金投入，將會有較大幅度提高。

中國今年經濟成長面臨「保六」壓力，消費疲弱程度也反映全球企業最近紛紛公布下修財測或財報，包括蘋果、三星電子、納入中企旗下的德國工業機器人大廠庫卡（Kuka）等。據透露，中共中央經濟工作會議上月閉門會議決定，今年經濟成長率設定在「六％至六．五％」，將於中國兩會（全國人大和政協會議）三月召開時公布。

德國之聲報導，一名在中國從事建築業的企業家透露，他身邊的企業家朋友都對北京人民大學經濟學教授向松祚上月演講的內容頗有感觸，中國地方政府拖欠企業應付款項的現象，現在非常普遍；隨著農曆春節即將到來，這位企業家仍在想辦法追討地方政府拖欠的上億人民幣工程款項，否則根本無法發放工資給已多次包圍公司抗議的農民工。

向松祚上月演講引述一份中國政府內部機密的調查報告測算，指中國去年實際經濟成長率僅一．六七％，另種測算結果甚至是「負」成長，遠低於中國統計局宣稱的六．五％。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1260945

馬龍

外企陸續撤離中國！專家：中國經濟陷入低迷

---

專家認為，中國經濟陷入低迷，是包含日企理光在內的外企大量撤離的主因。（路透）

2019-01-11 14:51

〔即時新聞／綜合報導〕由於擔心受到貿易戰影響，日本辦公設備巨頭企業「理光」（Ricoh）5日表示正準備把中國的印表機生產線轉移到泰國，引發熱議，外媒昨日報導，一名理光深圳公司的員工已證實，該公司正在撤離部分生產線。一不具名的中國經濟學者認為，中國經濟陷入低迷狀態，正是包含理光在內的外企大量撤離的主因。

美國《自由亞洲電台》10日報導，在美中貿易戰及中國經濟下滑的背景下，近期許多外資開始撤離中國，一名在理光深圳公司工作10年的員工已經證實，該公司正在將部分生產線搬遷至泰國。這名員工透露，此舉是為了調整生產格局，以更符合成本要求。

報導指出，早前已經有400家美資企業宣布將陸續撤離中國，一名不具名的中國經濟學者曾先生認為，由於經濟蕭條、土地價格高漲、勞動力成本增加，外資撤離中國遲早會發生。

曾先生說：「現在中國的經濟越來越蕭條，經濟形勢非常低迷。外資的撤離和中國社會近一個時期以來的經濟、政治乃至形勢有關。因為中國社會越來越對外資、外商表現得不歡迎，不寬容。這也是中國經濟進入低迷狀態，導致外商大量撤離的主要原因」。

曾先生指出，除了日資、美資企業撤離中國，港商、台商現在也正在大量撤離，並轉移至東南亞地區。

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2668829?fbclid=IwAR3xDOehVo7G_WaXfTtRrBV4H-0w0t9nDDRQeehZr2sZbvX2qx9DlJVF7rY

馬龍

3歧見卡關 美中貿易磋商無共識落幕

---

2019-01-11 06:00

美中副部級貿易磋商於週三落幕，美中兩國會後發布的官方聲明，均未具體說明磋商細節。圖中為美方代表團領隊的美國副貿易代表格瑞斯。（路透）

補貼國企、智財權保護、落實對美採購議題 待後續角力

〔編譯羅綺／綜合報導〕美中貿易磋商於週三落幕，雖然雙方語帶樂觀，但美國貿易代表署（ＵＳＴＲ）及中國商務部隨後發布的磋商結果，均未具體說明雙方磋商細節，中國商務部聲明僅一○九字，只有「交流」、「理解」等字眼。華爾街日報指出，美中兩國至少在三方面仍存在分歧，包括中國對國有企業補貼、智慧財產權保護及中國採購美國產品的落實方案，仍待後續更高層官員的角力。

美方聲明 力促中國改革結構

ＵＳＴＲ週三聲明指出，美國期望中國進行必要的結構性改革，包括強迫技術轉移、智慧財產權保護、非關稅貿易壁壘、網路入侵及貿易機密的竊取等領域。

中方109字聲明 僅稱交流、理解

中國商務部昨上午公布磋商結果，指稱雙方積極落實兩國元首重要共識，就共同關注的貿易問題和結構性問題進行了廣泛、深入、細緻的交流，增進了相互理解，為解決彼此關切問題奠定了基礎；全文僅一○九字，只強調雙方同意繼續保持密切聯繫。

ＢＢＣ報導，美中雙方未提到達成任何協議或共識，顯示仍存在重大分歧；智庫美國企業研究所國際貿易與科技政策學者巴菲爾德（Claude Barfield）指出，因中國官員以往經常作出口頭承諾，之後就不了了之，美方代表才會特別聚焦於要求中國「落實承諾」。

摩根：貿易戰今年不會消失

摩根資產管理公司首席市場策略師凱倫．渥德（Karen Ward）則表示，美中貿易協定必須涵蓋更全面，才能讓市場感到安心，「我不認為今年貿易戰會從我們眼中消失」。

彭博分析，美中談判的七大關鍵包括智慧財產權、華為及五Ｇ技術、中國製造二○二五、能源貿易、農產品進口、汽車關稅及外國銀行在中國市場准入問題；兩國能否在未來更高層會談中達成共識，決定貿易戰的下一步走向。

受貿易戰影響，中國國家統計局週四公布數據，去年十二月消費者物價指數（ＣＰＩ）及生產物價指數（ＰＰＩ）大幅放緩，分別為年增一．九％和○．九％，其中ＰＰＩ創二○一六年九月以來新低，顯示中國經濟已轉疲弱。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1260515

馬龍

白宮回應習近平 籲北京停止脅迫台灣

---

2019-01-09

美國安會發言人馬奇斯發文挺台

〔記者呂伊萱、蘇永耀／台北報導〕中國近期升高對台促統壓力，美國白宮國安會發言人馬奇斯在六日發文挺台，強調美國拒絕以威脅或使用武力威嚇台灣人民。蔡總統昨晚透過臉書表示，這證明美國是台灣最重要的國際盟友，台美之間堅實的夥伴關係，可以為區域和平穩定貢獻很大的力量。

• 

  中國國家主席習近平二日發表「告台灣同胞書」四十週年紀念談話，升高對台促統壓力，美國白宮國安會發言人馬奇斯在六日發文挺台，強調美國拒絕以威脅或使用武力威嚇台灣人民。（法新社）

蔡總統：證明美國是最重要盟友

中國國家主席習近平二日發表「告台灣同胞書」四十週年紀念談話，提出「習五條」，除談論九二共識，並拋「探索兩制台灣方案」，將九二共識連結到一國兩制，同時也未放棄使用武力。習的談話顯示對台政策更為緊縮。

蔡英文總統當天召開記者會強調，台灣絕不會接受「一國兩制」，這也是「台灣共識」。蔡總統也重申她在元旦談話的「四個必須」做為回應，包括：中國必須正視中華民國台灣存在的事實、必須正視兩千三百萬人對民主自由的堅持、必須以和平對等的方式處理雙方間的歧異、必須是政府或政府授權的公權力坐下來談。

習緊縮對台政策 不放棄使用武力

美國參議員甘迺迪等多位參、眾議員紛紛以推特發文聲援台灣，呼籲中國停止對台威脅 ，強調美國國會對台支持堅定不移。美國參議員賈德納還說，他推動的「亞洲再保證倡議法案」（ARIA）立法生效後，將儘速在新一屆國會再度提出「台北法案」（TAIPEI Act），進一步協助台灣拓展國際活動空間。

繼美國國會部門發聲後，美國白宮國安會發言人馬奇斯六日在推特上連續發表兩則推文，轉發《華盛頓郵報》報導，並強調「美國拒絕威脅或使用武力迫使台灣人民。任何解決兩岸分歧的問題都必須是和平的，並且要基於雙方的意願」。馬奇斯也向中國喊話，呼籲「北京應停止其脅迫行為，並恢復與台灣民選政府之間的對話」。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1260056

馬龍

白宮強勢回應習近平談話：拒武力威脅！停止打壓台灣

民報

1.1k 人追蹤

追蹤

民報新聞

2019年1月8日 下午1:54

檢視相片

中國國家主席習近平重申「一個中國」、「九二共識」，多名美國聯邦參眾議員公開發文力挺台灣，美國白宮國安會發言人馬奇斯（Garrett Marquis）表示，美國拒絕接受武嚇台灣人民的方案與威脅，要求北京停止打壓台灣，並呼籲恢復與台灣政府對話，總統府今（8）日對此表達感謝。

 

習近平2日在《告台灣同胞書》40週年紀念會上表示，堅持一個中國原則，強調「中國人不打中國人」，但不承諾放棄使用武力，共提出探索「兩制」台灣方案等5項對台原則，美國多名聯邦參眾議員公開發文支持台灣。

 

美國白宮國安會發言人馬奇斯6日在官方推特上分享《華爾街日報》對蔡英文總統回應的報導「台灣領導人拒絕中國習近平高壓的統一主張」(Taiwan Leader Rejects Unification Under Heightened Pressure From China’s Xi)，並推文表示，美國拒絕任何使用武力或威脅的方式迫使台灣人民的行為，任何解決兩岸分歧的方式都必須是和平的，而且必須基於雙方人民的意願，並呼籲北京停止對台灣的壓迫，恢復與民主選舉出來的的政府對話。

 

對此，台灣駐美國代表處感謝馬奇斯推文表達美方堅定支持民主台灣、反對中國威嚇台灣的立場，讓台灣人民更有勇氣堅持自由民主的道路。

 

總統府發言人林鶴明也表示感謝，林鶴明指出，美國是台灣在國際上最重要的盟友，持續而良好的台美關係、穩定的東亞區域局勢，對於包括台美在內的區域各方都至關重要。作為國際社會的一員，台灣會持續與美國政府緊密合作，發展更為堅實的夥伴關係，共同為區域的和平穩定與福祉貢獻力量。

 

檢視相片

白宮發言人在推特發文表達美方堅定支持台灣立場。圖／擷自Garrett Marquis推特

https://tw.news.yahoo.com/%E7%99%BD%E5%AE%AE%E5%BC%B7%E5%8B%A2%E5%9B%9E%E6%87%89%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E8%AB%87%E8%A9%B1-%E6%8B%92%E6%AD%A6%E5%8A%9B%E5%A8%81%E8%84%85-%E5%81%9C%E6%AD%A2%E6%89%93%E5%A3%93%E5%8F%B0%E7%81%A3-055428700.html