馬龍

時機敏感！美試射義勇兵3型洲際飛彈 展現核嚇阻力

  

美國空軍全球打擊司令部（AFGSC）9日試射「義勇兵3型」洲際飛彈。（取自AFGSC官網）

2023/02/11 18:22

〔編譯管淑平／綜合報導〕中國間諜氣球入侵美國領空，美中緊張再度升高，美軍9日試射「義勇兵3型」（Minuteman III）洲際飛彈，美國空軍強調，這次試射「並非當前世界事件所致」，是例行計畫，意在展現美國的核武力量和戰備能力。

美國空軍全球打擊司令部（AFGSC）10日發布新聞稿指出，太平洋時間9日晚間11點01分，在加州范登堡太空軍基地發射1枚無武裝「義勇兵3型」洲際飛彈，飛彈搭載1枚重返大氣層測試載具。

美中正因中國間諜氣球入侵美國領空事件，緊張關係升高，這次試射顯得敏感。空軍說，這次是例行、定期試射，目的是展現美國核武嚇阻力量，是嚇阻21世紀威脅、讓美國盟邦放心的安全、可靠和有效方式；此前已經試射過300多次，「這次試射並非當前世界事件所致」。

空軍全球打擊司令部司令布西爾（Thomas Bussiere）說，「試射展現我們在全球的嚇阻任務決心，向我國和我國盟邦保證，我們的武器和官兵在世界各地即時捍衛和平的能力、戰備和意志。」

空軍說，這枚飛彈上的重返大氣層載具飛了約6800公里，落入馬紹爾群島的瓜加林礁（Kwajalein）目標區，驗證了這型洲際飛彈武器系統的精準性和可靠性，並為確保維持安全、可靠和有效的核嚇阻力量，提供寶貴資料。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4208515

馬龍

領空、領土都要保護！美國多州擬禁中資買農地

2023/02/11 16:15   

美國智庫指出，中國人擁有的美國農地產權在過去10年間飆升。（彭博檔案照）

〔編譯孫宇青／綜合報導〕中國高空偵察氣球入侵美國領空，加深美國民眾對中國勢力的提防。《德國之聲》及《美國之音》11日報導，美國兩黨參議員近日提出「2023促進農業保障和安全法案」，要求將農業安全列入國家安全決策，並將中國、俄羅斯、伊朗和北韓列入黑名單，禁止來自這些國家的實體和個人投資、購買或以其他方式，獲得美國土地或涉及美國農業的企業。

據報導，除了民主黨籍聯邦參議員泰斯特（Jon Tester）和共和黨籍參議員朗德斯（Mike Rounds）聯名提出「2023促進農業保障和安全法案」，呼籲拜登政府將外國人投資房地產列入國安決策範圍，美國至少11個州的立法機構也在考慮立法解決此一問題，包括親眼目睹中國氣球在自家頭頂飄過的蒙大拿州和北達科他州，以及德州、佛州、懷俄明、紐澤西和阿肯色州等。

泰斯特直言：「底線是，我們不要讓中國人擁有我們的農田。這威脅到我們的食品安全，威脅到我們的國家安全。」

北達科他州大福克斯市長波陳斯基（Brandon Bochenski）1月31日喊停由中國阜豐集團出資7億美元興建的玉米加工廠計畫，除了當地居民反對外，美國空軍也警告，該計畫距離當地的美國空軍基地僅19公里，存在「重大國安風險」。近日，該市市議會以5比0的投票結果，正式放棄該計畫。

懷俄明州州議會農業和公共土地及水務委員會，1月26日也通過2項限制中俄兩國在該州擁有土地的議案。同日，蒙大拿州州議會聽取一項新法案，將禁止任何「外國敵手」獲得該州「關鍵基礎設施」的所有權。

對此，中國外交部發言人毛寧10日批評，美國一些地方政府出於國安考量而阻止中國實體在美購買房產和農地的做法，是「泛化國安概念、將經貿投資問題政治化」，這種言行違背市場經濟原則和國際經貿規則，「有損外界對美國市場環境的信心」。

據了解，美國各州對外國個人或實體擁有農田的限制有極大差異，大多數州沒有限制，14州有一定限制，沒有一州完全禁止。華府智庫「哈德遜研究所」媒體研究員杭特（Jeremy Hunt）日前表示，中國人擁有的美國農田產權已從2010年的8100萬美元，躍升至2020年的18億美元。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4208395

馬龍

報復中國間諜氣球 美擬制裁6中企

  

FBI專家搭乘小艇準備登上負責打撈中國氣球殘骸的美國海軍船塢登陸艦，以進一步分析氣球的意圖和運作方式。（路透）

2023/02/11 05:30

製造廠與解放軍有關

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國政府九日首度證實，先前飛入美國本土而遭擊落的中國高空偵察氣球，具備可蒐集通信訊號的高科技電子設備，屬於中國針對五大洲、逾四十國進行的空中監控計畫的一部分，且美方非常有把握此與中國人民解放軍有「直接關係」，將評估對共軍相關六個受到政府支持的公司採取制裁，並研擬更廣泛行動，以揭穿並處理中方大規模監控計畫。

具備可蒐集通信訊號設備

美國國務院在聲明中指出，這顆中國氣球飛越美國本土期間，外號「蛟龍夫人」的美軍高空偵察機U-2追蹤拍下的高解析度影像顯示，氣球具有可能可以蒐集及定位通信訊號的多組天線、用於上傳敏感資訊的設備，以及足夠大的太陽能板，可以產生必要的電力供多個情蒐傳感器使用，「顯然是用於情報偵察，與氣象氣球配備的設備不同」。這是美國官方首度釋出較詳細的氣球訊息，狠狠打臉中方所謂「民用」說。

屬中共氣球艦隊

美方也相信，製造這顆氣球的廠商與解放軍有「直接關係」，且是解放軍官方採購網站上公布的合格供應商之一。這顆氣球屬於中方「氣球艦隊」，通常在解放軍指示下行動，美國將評估對支持該氣球侵入美國領空的六家相關中國企業採取行動。

美國國防部印太安全事務首席副助理部長羅耶爾在參議院聽證會上透露，軍方大概知道中方在探查什麼情報。據悉，在美方發現氣球蹤跡後，中方似乎就停止傳輸訊息，加上美方及時採取保護措施，評估中方幾乎沒有取得任何有用的新情資。九日打撈氣球殘骸因海象不佳暫時停止作業，之前潛水員已取回可能具有高價值的設備，外觀完整的殘骸仍留在海床上。

部分殘骸已送至FBI實驗室

知情人士透露，某些已取回的設備上有英文字樣或符號，但還不清楚是否為產自美國或其他英語系國家的零件。聯邦調查局（FBI）探員則透露，部分氣球殘骸已送至FBI位在維吉尼亞州的實驗室，包括氣球頂篷、天線，及小部分電子裝置，但要確切釐清氣球意圖及運作方式，為時尚早。

眾院通過譴責中國侵犯美國主權

與此同時，儘管拜登總統九日重申，氣球事件並非重大國安漏洞，但眾議院九日仍以四一九票對零票，一致通過譴責中國公然侵犯美國主權的決議案，呼籲行政部門積極嚇阻外國敵對勢力在美國領土或領空從事情蒐和其他惡意行為。此外，決議案也要求拜登政府整理近年所有已知中國侵犯美國領空事件，以及中國在全球使用類似偵察氣球的資料。中國外交部十日反批美國國會決議政治操弄和炒作，中方對此強烈不滿、堅決反對。

美國聯邦調查局（FBI）專家開始拆解調查被擊落的中國間諜氣球。（路透）

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1566401

馬龍

葉倫：美失業率創53年新低 沒經濟衰退的問題

2023/02/07 08:51   

美國財政部長葉倫。（歐新社）

〔財經頻道／綜合報導〕美國今年1月非農就業人數新增51.7萬，遠超預期，失業率也從去年12月的3.5%降至3.4%，創下50多年來新低。對此，美國財政部長葉倫（Janet Yellen）表示：「當你有 50 萬個工作崗位和 50 多年來最低的失業率時，就沒有經濟衰退的問題。」

葉倫週一（6日）接受《美國廣播公司》（ABC）的「早安美國」（GMA）採訪時，做了上述表示。葉倫也稱，她看到的是通貨膨脹顯著下降，且經濟保持強勁的路徑。

葉倫表示，通膨雖然目前仍過高，但在過去6個月內一直在下降，有鑒於拜登政府採取的措施，如降低汽油、處方藥的成本，未來通膨可能會大幅下降。

葉倫表示，降低通膨仍然是拜登政府的首要任務，但事實證明美國經濟「強勁而有韌性」。她補充，3項獨立的法案：《通膨降低法》、《CHIPS法》和一項大規模基礎設施法案，都將有助於降低通膨，同時對俄羅斯石油成本設定價格上限。

被問到美國債務上限問題時，葉倫重申了美國政府的立場，也就是必須提高債務上限，這沒得談判，她再次呼籲國會要在今年夏天提高債務上限，否則將導致金融和經濟災難。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4203352

馬龍

跌破眼鏡！美1月就業暴增51.7萬份 失業率創53年低點

2023/02/04 05:50   

美國就業市場遠較預期火熱，使美股期貨大跌。（路透）

首次上稿 02-03 22:04
更新時間02-0 05 05:50

〔編譯魏國金／綜合報導〕儘管聯準會（Fed）升高借貸成本，但美國勞動市場遠較預期火熱，美國勞工部昨數據顯示，今年1月新增工作從去年12月的22.3萬份意外暴增51.7萬份，大幅高於道瓊預期的18.7萬份，終結連跌5個月的走勢，失業率則從去年12月的3.5%進一步下滑至3.4%，不僅高於預期的3.6%，也創下53年最低紀錄，該數據恐使Fed維持其升息模式。

CNBC報導，美國就業狀況以令人驚訝的強勁開始2023年，新增非農就業創2022年7月以來最高幅度，勞動參與率也升至62.4%。包含怯志工作者（discouraged worker，找不到合適工作而停止求職者）以及兼職勞工的就業不足率則小幅上升至6.6%。ZipRecruiter首席經濟學家波拉克（Julia Pollak）說，「金就業報告簡直是好到難以置信」。

範圍廣泛的產業呈現就業成長現象，其中休閒與餐旅新增12.8萬份，專業與商業服務新增8.2萬份，政府部門7.4萬份、醫療照護5.8萬份、營建新增2.5萬份工作。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4200699

馬龍

最快6月金融風暴？拜登聯手麥卡錫解決債務危機

  

美國總統拜登和共和黨眾議院議長麥卡錫週三針對美國政府債務危機，舉行初步會談。圖為麥卡錫在白宮外接受訪問。（美聯社）

2023/02/02 10:44

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統拜登和共和黨眾議院議長麥卡錫（Kevin McCarthy）週三（1日）針對提高美國政府債務上限，舉行了初步會談。這是兩人首次嘗試合作，雖還沒有達成共識，但雙方皆同意往後進行更多會談。

根據《路透》報導，白宮在會後表示，拜登告訴麥卡錫他渴望「真誠的」與共和黨合作。麥卡錫則表示，兩人可以找到共識，但現階段還沒有立即的突破。麥卡錫告訴記者：「總統和我的第一次會面很愉快，我認為最終可以找到解決之道」。

去年11月的選舉中，共和黨贏得眾議院多數席次，導致拜登和共和黨在提高31.4兆美元（約942兆新臺幣）的債務上限問題陷入僵局。如果兩黨不能達成共識，美國政府最快在今年6月，將完全失去付款能力，並造成史上最大金融危機。

白宮在一份聲明中強調：「拜登總統明確表達，阻止債務違約及經濟災難發生，是兩黨的共同責任，這點不容質疑」。白宮也直接表態，拜登願意討論不受債務上限限制的赤字削減問題，願意與議長討論如何在經濟發展的同時減少赤字，並控制國家債務。

麥卡錫則樂觀表示，金融危機絕對可以避免，他說：「我相信，如果我們順利達成協議，未來兩年也能有所共識。我告訴總統，我想看看我們能提早（截止日期）多久達成協議」。眾議院共和黨團希望利用債務上限作為削減支出的工具，將涵蓋國會先前批准的支出計劃和減稅措施，但目前尚未提出具體計劃。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4198772

馬龍

美最大貿易夥伴 不再是中國

2023/01/31 05:30   

法廣報導，去年中國可能不再是美國最大的貿易夥伴，這種情況自二○○八年以來只出現過一次。圖為中國青島港貨櫃裝卸情形。（法新社檔案照）

〔編譯盧永山／綜合報導〕根據法廣（Rfi）報導，美國與中國緊張對峙後，去年中國可能不再是美國最大的貿易夥伴，這種情況自二○○八年以來只出現過一次，且跡象顯示有越來越多企業正從中國轉向越南等國。

儘管去年外貿數據尚未出爐，但美國商務部一月初公布去年十一月數據證實，從中國進口的速度已不如從前那麼快；以金額計算，去年前十一個月美國自歐盟進口的金額高於中國。

專家表示，二○一八年美中貿易戰爆發後，全球化出現重組的現象，促使企業尋求多種供貨管道，以避免受到美中地緣政治緊張影響，隨後爆發的武肺疫情及氣候變遷的風險，也使企業加速供應鏈多元化。

由於貿易戰與隨後因疫情導致的世界貿易停止，美國自中國的進口在二○一九、二○二○年連兩年下降，二○二一年雖有所恢復，但未回到疫情前水準；華府智庫彼得森國際經濟研究所（PIIE）的研究發現，與來自其他地區的進口相比，美國自中國進口的恢復速度比貿易戰前更慢，「顯然出現了從中國轉移到其他國家的替代形式，跨國公司正在尋求更接近美國的市場」。

越、台、韓出口 在美占比竄高

越南在連續二十幾年出口成長後，二○一八年對美國的出口值更成長兩倍多，成為美國主要貿易夥伴之一；台灣、南韓和馬來西亞等其他亞洲國家對美國的出口也強勁成長，在美出口市占率越來越高。

這是否為美中經濟脫鉤的第一個跡象？有專家認為時間不夠長，現在下結論為時過早；但其他專家認為，「全球貿易重組」和「地理來源多樣化」的後果之一是，供應鏈不再從中國開始，而是從東南亞或更接近美國的地方開始。與此同時，美國近期通過的「晶片與科學法案」和「降低通膨法案」等，都顯示美國希望加速與中國脫鉤。

牛津經濟研究院美國首席經濟學家史威特（Ryan Sweet）指出︰「美中的緊張局勢正在形成，這不意味著美國將停止進口中國產品；從長遠來看，毫無疑問地供應將多樣化，製造商將不會再把所有的雞蛋放在一個籃子裡。」

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1564398

馬龍

美中開戰機率上升？ 前北約統帥持相反意見

  

曾任北約歐洲盟軍最高統帥的美國退役海軍上將史塔伏瑞迪斯認為，俄羅斯在入侵烏克蘭的戰事上發展不利，反而會降低美中開戰機率。（路透）

2023/01/30 09:14

〔即時新聞／綜合報導〕美國空軍空中機動司令部（Air Mobility Command）司令米尼漢（Mike Minihan）27日在一份備忘錄中寫到，美國有可能在2025年與中國開戰，不過曾任北大西洋公約組織（NATO）歐洲盟軍最高統帥的美國退役海軍上將史塔伏瑞迪斯（James Stavridis）持相反意見，他認為俄羅斯在入侵烏克蘭的戰事上發展不利，反而會降低美中開戰機率。

綜合外媒報導，史塔伏瑞迪斯28日在推特指出，軍隊的工作是隨時做好戰鬥準備，以他的觀點看來，目前美國與中國開戰的可能性正在下降，而非上升，原因在於中國國家主席習近平正關注俄羅斯在烏克蘭戰場上的挫敗，因此習近平會更加謹慎一點。

史塔伏瑞迪斯的說法起因於美國空軍空中機動司令部司令米尼漢（Mike Minihan）27日的備忘錄內容，米尼漢指出，美國和台灣2024年都將舉行總統大選，可能為中國創造採取軍事行動的機會，「我希望我是錯的，但直覺告訴我，我們將於2025年開戰」。

美國國會眾議院外委會主席麥考爾（Mike McCaul）29日接受「福斯週日新聞」（Fox News Sunday）訪問時提到，他雖然希望米尼漢的說法是錯的，但他認為米尼漢的說法可能有正確之處，若中國無法以「不流血方式」掌控台灣，那麼中國就會考慮軍事入侵，美國得要為此做好準備。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4195511

馬龍

護台備戰 美空軍上將預測美中2025交戰

  

美國空軍空中機動司令部（AMC）司令米尼漢上將，預測美國最快可能在二○二五年因為台灣問題與中國交戰。（取自網路）

2023/01/29 05:30

稱台2024大選將成中侵略藉口

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國空軍空中機動司令部（AMC）司令米尼漢（Mike Minihan）上將廿七日向轄下指揮官發出一份備忘錄，內容提到美國最快可能在二○二五年因為台灣問題與中國交戰，比先前多位美國國防官員預測的時間點更早，呼籲各指揮官率領麾下部隊做好作戰準備。

美也會因明年底大選分心

米尼漢在發給空軍空中機動司令部所有聯隊指揮官和其他空軍作戰指揮官的備忘錄中表示，台灣明年的總統大選將成為中國國家主席習近平發動軍事侵略的藉口，而美國也會因為明年底的總統大選而分心，「我希望我是錯的，但直覺告訴我，我們（美中）在二○二五年會有一戰。習近平的人馬、理由和機會全都瞄準二○二五。」米尼漢已下令各指揮官在二月廿八日前回報他們為了準備與中國作戰所做的主要努力。

備戰目標 第一島鏈作戰取勝

不僅如此，米尼漢親自制定備戰目標，包括建立一支經過強化、準備就緒、充分整合且靈活應變的聯合部隊機動小組，以在太平洋第一島鏈內作戰並取勝。他也指示所有空中機動司令部人員於二月期間前往靶場，在以充分了解殺傷力為最高原則的情況下，練習向目標射擊並「瞄準頭部」。此外，所有人員也應更新個人資料和緊急聯絡人，並在三月間思考個人事務，包括是否有需要向所屬基地的法律辦公室諮詢，確保自己在法律問題方面做好準備。

商用無人機可能是衝突源頭

米尼漢敦促官兵接受訓練中的一些風險，直言若他們對自身訓練方式感到滿意，就意味並未承擔足夠的風險，「要有意識地跑步，而不是魯莽地跑步」。值得注意的是，米尼漢特別提到，商用無人機群可能是美中衝突的源頭，指示空中機動司令部KC-135空中加油機部隊備妥可同時載送一百架無人機的運輸機。

五角大廈官員強調個人發言

據了解，相關消息最先由美國國家廣播公司（NBC）披露後，經空軍發言人克羅寧（Hope Cronin）證實為真；但一名五角大廈官員強調，米尼漢的發言並不代表美國國防部對中國的看法。五角大廈發言人賴德（Patrick Ryder）則重申，美國「國防戰略」清楚表明，中國是美國國防部步步進逼的挑戰，美方正與盟友和夥伴合作，維護和平、自由、開放的印度—太平洋。

美軍前印太司令部司令戴維森在二○二一年卸任之前曾預測，中方二○二七年可能對台動武；本月他接受日本共同社專訪，依舊認為他的評估沒錯，理由是中共總書記習近平在廿大演說仍提到不放棄以武力犯台。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1564205

馬龍

美國裁員潮擴大 1週裁逾1.1萬人

2023/01/28 05:30   

IBM本週宣佈裁員三千九百人。過去一週，美企裁員潮擴大，包括IBM、陶氏、3M、SAP等企業陸續宣佈裁員。（路透）

〔編譯魏國金／綜合報導〕華爾街日報報導，美國的裁員潮已擴大至高增長的科技大廠之外的企業，陶氏、3M，以及SAP、IBM本週宣佈裁員，一週內共裁撤逾一．一萬份工作；但有別於本月也宣佈裁員的微軟、Google母公司Alphabet，這些企業並未在疫情期間擴大招聘，顯示緊縮成本，成為其應對增長放緩或需求疲軟的當務之急。

陶氏、3M、SAP、IBM 縮減人力

化工巨頭陶氏執行長費特林二十六日宣佈裁員兩千人，以「進一步優化成本結構」，他強調，該公司正面對「總體經濟的不確定性以及能源市場，特別是歐洲地區的挑戰」，公司一些主管披露，今年目標是削減十億美元成本，關閉一些資產，使支出符合經濟形勢。

商業軟體開發商SAP當日也表示，將全球裁員三千人，「以更加專注於戰略增長領域」。3M宣佈，由於消費需求減弱，計畫裁員二千五百人。玩具商孩之寶則表示將裁撤十五％，約一千份工作。IBM指出，計畫裁員三千九百人。

美國勞動市場整體仍然強勁，但近幾月已漸失動能。凱投宏觀預測，一月份美國非農就業的增加將從上一月的月增二十二．三萬份，進一步放緩至十五萬份，除創兩年來最小增幅，也低於二○一九年疫情爆發之前的平均月增數。

報導說，許多企業的執行長開始更審慎檢視招聘計畫。招聘放緩已延長美國人取得工作的時間。勞工部統計顯示，去年十二月，失業達三．五月至六個月求職者達八十二．六萬人，從去年四月的五十二．六萬人走高。 提供臨時工作的「人力集團」公司（ManpowerGroup）執行長普里辛說，「雇主們的腳在剎車板上徘徊，他們對招聘更謹慎、更精準，但還沒有停止招聘」。

不是所有企業處於裁員模式，美國最大民營企業沃爾瑪本週表示，將調漲最低時薪從十二美元漲至十四美元。奇波雷墨西哥燒烤二十六日也宣佈，將增聘一．五萬名員工。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1564141