馬龍

《人民日報》頭版找不著習近平？外媒：北京政變流言滿天飛

國際中心

風傳媒3 小時前

https://tw.mobi.yahoo.com/home/%E4%BA%BA%E6%B0%91%E6%97%A5%E5%A0%B1-%E9%A0%AD%E7%89%88%E6%89%BE%E4%B8%8D%E8%91%97%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3-%E5%A4%96%E5%AA%92-%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%94%BF%E8%AE%8A%E6%B5%81%E8%A8%80%E6%BB%BF%E5%A4%A9%E9%A3%9B-052331859.html

馬龍

習近平「消失」官媒頭版標題　美媒：可能失勢

14614

出版時間：2018/07/16 06:32

  

翻攝美國之音

以往每天對中國國家領導人習近平「歌功頌德」的中國官方喉舌《人民日報》，最近一周內兩次的頭版標題上未出現「習近平」3個字。美國媒體分析，此舉或許和美中貿易戰有關，主張「對幹」的習近平很可能在中共中央面臨挑戰並失去其完全影響力。
 
美國之音報導，自習近平上台以來，習近平直接控制之下的中國官方媒體對習近平的個人宣傳層層加碼，毛澤東當年操控中共控制的媒體給他個人所投送的讚美幾乎全部在習近平身上再度呈現。《人民日報》 作為中共中央機關報在這方面的表現更是突出，曾經一度頭版所有的新聞標題無一例外地都包含習近平的名字。
 
7月9日，習近平的名字沒有出現在《人民日報》頭版的新聞標題中的現象已經引起觀察家們的好奇。本周日（7/15）《人民日報》再度罕見地未在頭版任何標題當中看見「習近平」3個字，導致許多觀察家猜測，中共上層是否出現了政治異動，習近平先前看似不可一世不可撼動的地位是否出現了動搖。
 
報導指出，最近美中上演貿易戰，習近平一直主張跟美國大打一場。《人民日報》也多次宣傳習近平所主張的對美國以牙還牙言論。但自從美國開始對中國商品課徵關稅後，《人民日報》頭版一直不見美中貿易戰的消息。
 
中國國內外的分析家們眼下正在觀察和猜測為什麼習近平對中美貿易戰如此高調，但名義上是在他掌控之下的《人民日報》卻如此低調，習近平的名字一個星期兩次神隱於《人民日報》頭版的標題是否意味著中共內部出現了分裂，他失去了對《人民日報》和在北京的其他重要報刊的控制。
 
分析家們的這種猜測是基於中共以往的歷史。在1960年代中期，中共最高層出現分裂，中共當時的獨裁者毛澤東不能操控《人民日報》發表他想要發表的鼓吹進行「文化革命」的文章，導致毛澤東更加下定決心掀起全國性的動亂來突破中共官僚系統對他的制約。
 
眼下觀察家不清楚當年的毛澤東跟當年的《人民日報》與習近平與現在的《人民日報》有多少可比性或相似之處。但來自中國的種種跡象顯示，習近平上台以來頻繁對外發出好勇鬥狠的言論，導致中共內部出現對他樹敵過多的擔憂和批評。
早些時候，在美中貿易戰醞釀階段，習近平掌控下的中國媒體曾經發出「不惜一切代價」跟美國打到底的豪言壯語。但宣揚「不惜一切代價」的思路和口號來應對必須講究經濟核算貿易問題，等於是公開宣揚賠錢賺吆喝，這種宣傳在中國國內外受到普遍的嘲笑。
 
在美中貿易戰正式開始之後，中共控制下的宣傳部門悄悄地收回了被普遍認為是愚蠢可笑的「不惜一切代價」的宣傳。在美國宣佈計畫對中國兩千億美元商品追加10%的關稅之後，中國商務部發言人在被外國記者反復追問將採取什麼反制措施時拒絕作出明確回答。這種滑稽局面在國際媒體和許多中國網友當中成為笑談。
 
現在中國國內外的觀察家們正在密切觀察中共當局在美中貿易戰問題上的宣傳調性放軟跟習近平的名字反復神隱於《人民日報》頭版新聞標題是否有關聯。（大陸中心／綜合外電報導）
 

https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180716/1392192/

馬龍

中興申報 上半年虧414億

---

2018-07-15 06:00

中興通訊預估上半年虧損最高達90億人民幣（約414億台幣）。（路透）

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕中國第二大電信設備商中興通訊（ZTE）昨日清晨在官方微博公告正式重啟全球業務，自我標榜為下一代行動通訊的「五Ｇ先鋒」，並已向香港證交所申報，指美國制裁造成主要經營活動暫停，預估上半年虧損最高達九十億人民幣（約四一四億台幣），遠遜於去年同期約廿二．九億人民幣獲利。

中興通訊違反美國對北韓及伊朗出口禁運的和解協議，且在華府調查過程中多次說謊，四月被美國商務部處以七年禁售令，禁止美企向其出售零組件和軟體技術七年，中興營運隨即因關鍵零組件斷料而停擺。美國商務部和中興六月達成解除該禁售令的協議。

中興通訊十三日晚間公告，上半年業績由盈轉虧，主因受到主要經營活動無法進行導致經營損失和預提損失，加上被美國罰款十億美元所拖累。中興已更換所有董事和聘任新董事長，以符合與美國的新和解協議條件，但新管理層仍面臨在企業客戶和手機商間重建信任的大挑戰。據估計，中興因為營運停擺近三個月，總損失至少卅億美元（約九一八億台幣）。

中興在香港的股票也停止交易兩個月，但六月十三日重新恢復交易以來已重挫四十六％。中媒財新網報導，中興從十三日晚間開始，員工就陸續回到工作崗位；十四日上午約六點半，該公司啟動先前已預備好的業務重建計畫，公司內部多處告示螢光幕隨即打上「解禁！」字樣，首張訂單來自中興墨西哥的終端業務線。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1216722

馬龍

中興禁令暫解除 再犯禁售10年

---

2018-07-15 06:00

美國商務部證實，中興通訊已存交4億美元的保證金託管，因此決定「暫時解除」對中興的禁售令。（美聯社）

美商務部證實 已提存4億美元保證金託管

〔駐美特派員曹郁芬／華府十三日報導〕美國商務部十三日發布新聞稿證實，中國的中興通訊（ZTE）已存交四億美元的保證金託管，因此決定「暫時解除」對中興的禁售令；但未來中興若再違規，禁售令可長達十年。

反對解除中興通訊禁售令的美國參議員魯比歐則發表聲明，強烈批評這項決定，主張「中興應該關門大吉」。他指出，中興是一個受中國政府指示的國家企業，並且被中國共產黨運用來竊取美國領先的科技。

美國參院版的「國防授權法」禁止國防部採購或使用中興與華為的產品，並且禁止川普總統廢除對違反出口管制公司的禁令，參、眾兩院本週已就不同版本的「國防授權法」展開協商，在行政部門公開表態反對下，國會要阻止商務部與中興達成的協議難度極高。

美國商務部長羅斯六月七日就曾透露，川普政府已與中興通訊達成解除七年禁售令制裁的協議。中興除了繳交十億美元的罰款，也將在經營團隊中加入美國選出的法遵小組、卅天內改變中興董事會及管理團隊，還要支付四億美元的第三方託管金，未來若再違規，美方可以沒收這筆金額。

羅斯強調，中興已繳交十億美元的罰款，加上存入託管的保證金四億美元，罰款金額高達十四億美元。根據雙方達成的新協議，美國行政部門未來還可密切監控中興營運，這是「最嚴厲處分及最嚴格執法要求」。

羅斯表示，三大要素讓商務部能確保國安，包括對中興的禁令是「暫緩執行」、四億美元保證金及商務部有權遴選中興的法遵團隊，而這一團隊向商務部工業安全局（BIS）報告。他表示，中興已經撤換所有董事會成員及高管人員，若未來發生其他違規事件，BIS可以啟動長達十年的禁令。

中興通訊是中國第二大電信設備商，因違反對北韓和伊朗禁運令的和解協議，四月被美國商務部處以七年禁售令的嚴厲制裁。由於中興產品廿五％至卅％的零組件由美國廠商供應，導致中興營運陷入停擺。不過，川普應中國國家主席習近平的請求，要求商務部為中興找出一條生路。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1216721

馬龍

一帶一路被嫌惡 66國234項受阻

---

2018-07-15 06:00

華府RWR顧問集團研究指出，近年來中國在一帶一路沿線66國已有234項投資計畫遭遇困境。（美聯社）

「債務外交」提供貸款

謀取弱小國家戰略資源

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕中國領導人習近平倡議「一帶一路」正在世界各地遭遇強大阻力！英國《金融時報》副主編金奇（James Kynge）撰文指出，中國中心主義、北京不透明的發展融資都引發強烈非議和反對，最新例子包括馬來西亞、哥倫比亞等。據華府RWR顧問集團研究指出，近年來中國在一帶一路沿線六十六國已有二三四項（十四％）投資計畫遭遇困境，除了反映各式管理問題外，還有對國家安全的擔憂。

印度學者批︰信貸帝國主義

美國國務院委託的研究報告更批評，中國藉「一帶一路」向弱小國家提供戰略貸款，在巴基斯坦、斯里蘭卡等十六國推行「債務外交」，以謀取戰略資源，並擴大在亞太地區政治影響力。印度學者齊蘭尼（Brahma Chellaney）批評，北京推動的一帶一路其實是「信貸帝國主義」，藉廉價貸款來威脅綁住夥伴國家、剝奪天然資產。

馬來西亞新總理馬哈地正在重審中國相關的基礎建設計畫和不平等條件，本月甫叫停二三○億美元受中國支持的四大基礎建設項目，包括總價達一四○億美元、連接泰國的東海岸鐵路，以及三項油氣管線建設，主要涉及前總理納吉布和馬國國家投資基金「一馬公司 」的貪腐案；該條鐵路已破土動工，八十五％資金來自國有的中國進出口銀行。這是像馬來西亞這樣大小的東南亞國家首次抵制中國的國際基礎設施野心，可能激起其他國家仿效。

陷入麻煩的「一帶一路」海外基建項目正在激增，另一新例在拉丁美洲。哥倫比亞由中國國家基金提供部分融資、即將完工的伊圖安哥水力發電大壩於五月間發生潰堤危險，導致下游居民二．六萬人被迫疏散。根據環評報告，該水力發電基地本就處於潛在土石流的風險區，當地人士二○一○年來也一再發出警告，這項由中資主導水壩計畫卻在當地強烈反對下進行。

金奇指出，北京透過國有的中國進出口銀行、中國國家開發銀行推動「一帶一路」基建，兩機構拒絕公開競爭性招標，把利潤豐厚的工程合約直接交給中國國企，這些中企幾乎沒有任何動力將當地人擔憂納入考慮。華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）研究顯示，中國在歐亞卅四國資助的交通基礎設施計畫中，約九成承包商都是中企。

相關關鍵字：http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1216720

馬龍

人行貨幣戰？ 人民幣貶幅18個月最大

---

2018-07-13 06:00

人民幣大幅收貶，引發外界懷疑人行是否發動貨幣戰。（路透檔案照）

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕隨著美中貿易衝突加劇、美國宣布最新一波對中國二千億美元商品加徵關稅的清單後，中國人民銀行（人行）週四把人民幣兌美元匯率中間價設在六．六七二六，較前日貶值四．九二分（○．七％），創一年半以來最大單日降幅，引發外界猜測是否人行透過「貨幣戰」來對抗「貿易戰」衝擊。

人民幣在香港離岸匯市昨日早盤重貶一．一％，以六．七二四九兌一美元，創二○一六年一月以來最大貶幅；上海匯市在人民幣中間價大降背景下，人民幣兌美元即期匯率開盤就貶破六．七關口，至六．七○三五。隨著中國股市收紅，週四傍晚六點半人民幣升值○．二％、至六．六六七五，香港人民幣匯價跟著強升○．五％，至六．六九○八。

過去一個月人民幣兌美元貶值超過四％、上證綜指跌至兩年低點；中國官媒新華社不得不信心喊話稱，最近資產價格變動仍在可控的程度。

人民幣貶值為雙面刃，可讓中國出口商品更具競爭力；但貶深還可能引發資本外流，掀起市場動盪。Exante Data執行長諾德維克表示，中國完全可讓人民幣逐步走貶，但他們絕不希望被認為積極介入和主動促貶，而是在背後默默支持。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1216238

馬龍

中興通訊不再休克！美國商務部與中興正式達成協議，將解除「禁售令」制裁

風傳媒

3k 人追蹤

追蹤

蔡亦寧

2018年7月12日 下午12:16

美國商務部11日宣布與中國第2大電信設備生產商中興通訊，達成新版和解協議，中興繳交14億美元（新台幣431億元），美國政府將解除實施3個月的美國零組件「禁售令」，可望讓極為仰賴美國公司供應零組件，陷入「休克」狀態的中興，重新恢復營運。中興12日位於上海、香港的股票同步大漲，上海的中興股票開盤即上漲10%，香港的中興股票更已漲破20%。

中興支付14億美元 換取美國解除制裁

美國商務部11日指出，中興若在美國一家銀行的托管帳戶中存入4億美元（新台幣123億元），將取消美國零組件的禁售令。據《路透社》報導，這項托管協議是6月美國政府與中興簽訂新和解協議的一部分，中興通訊當時已向美國政府繳納10億美元（新台幣308億元）的罰金，並承諾在托管帳戶存放4億美元（新台幣123億元），若中興未遵守協議，美國政府將沒收這筆錢，路透社報導，中興去年就曾向美國政府支付近9億美元（新台幣277億元）罰金。

美國商務部聲明表示：「中興通訊的和解協議，代表商務部對此類案件採取的最嚴厲懲罰，以及最嚴格的合規要求。」由於美國商務代表萊特海澤（Robert Lighthizer）10日才宣布，將對中國總值2000億美元（新台幣6.1兆元）的進口商品課徵10%關稅。美國商務部特別表示，中興的案件是執法的問題，與美國更廣泛的貿易政策協商沒有關聯。

https://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%AD%E8%88%88%E9%80%9A%E8%A8%8A%E4%B8%8D%E5%86%8D%E4%BC%91%E5%85%8B-%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%95%86%E5%8B%99%E9%83%A8%E8%88%87%E4%B8%AD%E8%88%88%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E9%81%94%E6%88%90%E5%8D%94%E8%AD%B0-%E5%B0%87%E8%A7%A3%E9%99%A4-%E7%A6%81%E5%94%AE%E4%BB%A4-%E5%88%B6%E8%A3%81-041650501.html

馬龍

無法等規模報復 中國只能出「暗招」

---

2018-07-12 06:00

中國無法等規模關稅報復，恐只能採取非關稅報復措施。（美聯社）

〔編譯盧永山／綜合報導〕繼先前宣布對中國進口五百億美元產品加徵二十五％關稅後，川普計畫再對中國兩千億美元進口產品加徵十％關稅。因中國無法等規模關稅報復，恐只能採取非關稅報復措施，包括增加對美企監管、減緩美國產品通關過程、取消美國產品訂單、減少稀土出口等，甚至使出拋售美債等兩敗俱傷的終極手段。

去年中國向美國出口五○五○億美元，自美國進口僅約一三○○億美元，因此無法對美國等規模的進口產品課稅；為了讓美國感受到中國的憤怒，勢必採取非關稅報復手段，包括增加監管、減緩通關過程、取消美國產品訂單、鼓動消費者抵制、延宕沃爾瑪及通用汽車等美企在中國擴張計畫。中國先前與日、韓爆發政治衝突時，就曾使用這些手段對付兩國企業。

中國也可能減少釔、鐠、鈷等稀土出口，這些稀土用於油電混合車、風力發電機、電動車電池和軍事硬體，將對美國科技業造成衝擊；去年中國生產全球逾八成的稀土，占美國七十八％的進口量。

此外，根據中國國家糧油信息中心指出，中國已連續三週沒有新增採購美國黃豆，並取消六十一．五噸的訂單。國有的中儲糧集團表示，自四月以來就未新增採購美國黃豆，轉向巴西、阿根廷、烏拉圭等南美國家採購。

中國也可能策動人民幣兌美元繼續貶值，減緩美國發動關稅戰衝擊；自六月中旬以來，人民幣兌美元已貶值逾三％，是亞洲表現最差貨幣。包括前世銀副總裁、北京大學國發院名譽院長林毅夫等中國鷹派學者認為，中國還可推出「核彈級手段」對美國以牙還牙，那就是拋售美國公債，儘管此舉會帶來人民幣加速貶值、資金出走等後遺症。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1215985

馬龍

一半出口中槍 中國GDP減0.25百分點

---

2018-07-12 06:00

美國對中國加碼課徵關稅，將使中國經濟成長率少0.25個百分點。（歐新社）

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國總統川普將另對中國兩千億美元產品加徵十％關稅，分析師表示，此舉將進一步打擊中國出口商競爭力，使中國出口成長下滑○．八個百分點，經濟成長率減少○．二五個百分點。

IHS Markit亞太首席經濟學家畢斯華斯（Rajiv Biswas）表示，根據美國列出的課稅清單，將鎖定電子、紡織、金屬產品和汽車零件等中國主要製造業產品，美國是中國最大出口市場，占中國出口約兩成，若美國另對中國兩千億美元產品加徵關稅，代表中國將近一半出口美國的產品將面臨懲罰性關稅，「中國出口商對美國的出口競爭力，相較於越南、南韓、泰國、孟加拉、墨西哥和巴西等新興市場而言，將遭到嚴重打擊」。

瑞穗銀行經濟和策略主管瓦拉坦（Vishun Varathan）表示，這份清單似乎是經過精心策劃，在縮小自我傷害的考量下挑選出來，對美國消費者的影響經過仔細的盤算，也許解釋了手機不在這份清單的原因。

瓦拉坦表示，手機不在課稅清單內，可能反映美國攻擊「中國製造二○二五」戰略的意圖。美國資深官員坦承，清單內部分產品確實來自「中國製造二○二五」想扶持的部門。

華泰證券宏觀團隊分析師李超表示，美國若實施新關稅計畫，估算中國出口成長將下滑○．八個百分點，ＧＤＰ減少○．二五個百分點。不過，畢斯華斯說，由於中國近來讓人民幣兌美元大幅貶值，可抵銷美國新關稅對出口競爭力的傷害，美國這次實施新關稅的衝擊將會降低。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1215984

馬龍

中國製造業、稀土 新清單重災區

2018-07-12 06:00

美對中301制裁關稅時程

比首波340億美元清單衝擊更大

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國川普政府公布第三波對兩千億美元中國商品課徵關稅清單，除農產品、食品外，更痛擊中國製造的原料和零件，包括稀土、鈷等高科技礦物、汽車零組件、食品原料、化學品、營建業材料，這些都是跨國企業依賴中國的產品。英國《金融時報》指出，如果新關稅真的實施，衝擊將較上週生效的首波三四○億美元清單更大。

美國貿易代表署（ＵＳＴＲ）公布對中國最新關稅清單後，美國前財政部長桑默斯（Lawrence Summers）推文警告美中未來發生軍事衝突的風險。他說，很難料想一個降低美國勞工購買力和企業競爭力的政策事前經過較好估算，這不僅把美國和傳統盟邦切割，也「提高後續重大軍事衝突的可能性」。

美中貿易戰升級，跨國企業在你來我往的互徵關稅中受到衝擊。摩根大通經濟學家朱海斌指出，中國前一百大出口業者中，七十家為外國公司，使他們直接成為箭靶，「美國企業和其他外企將出現許多附帶損失」。

北方稀土公司股價 跌8年最低

新關稅清單還涵蓋釔、鐠、鈧等稀土元素，鋰電池關鍵原料鈷也納入，這些是中國主要礦物出口品之一，也是美國從電動車到電子產品、軍事硬體設備都極需要的高科技材料。受此衝擊，中國最大生產商北方稀土公司股價昨重挫二．七％、至八年最低。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1215983