返回列表 發帖

[轉貼] 中國國運走勢(01)

 

蘋論:沒有中國模式這回事

更多專欄文章

中國兩會開完,胡溫正式淡出歷史,進入習李體制時代。習近平、李克強都在大會上強調絕不走西方政治體制的「邪路」,堅持中國共產黨的絕對領導,走有中國特色的社會主義正道,否定普世價值,高舉中國自創的政治模式。大陸網友嘲諷:「正邪(政協)會議閉幕,果然正不勝邪。」


 


兩會領導走老路

兩會領導人的講話都是一個調子,就是反政改,並絕不「照搬西方制度」。中國社科院學者于建嶸說:「這不照搬,那也不走,總想維持『權貴聯盟分贓體制』,這是不可能的死路,大家不會陪著你等死。」政治學者吳祚來說:「中共早在延安時代就提出自由、民主、憲政、軍隊國家化與司法獨立,怎麼這些到了現在都成了西方的極端主張?不符合中國國情了?」作家土家野夫揶揄說:「不照搬西方模式,那學習一下東方模式如何?比如台灣、日本。」


其實,中國所走的全是早已存在的老模式,沒有一樣新模式。經濟上,中國走的原始資本主義、權貴(裙帶)資本主義、國家資本主義等,全是歐洲已丟進歷史垃圾桶的爛貨。中國著名經濟學者,現任教耶魯大學的陳志武還為此寫了一本專書,書名就叫《沒有中國模式這回事!》陳說中國是搭上了全球化的列車才驟然致富的。
國際關係與外交上也沒什麼新模式,只是傳統帝制中國的「天朝主義」。學者陳冠中詮釋天朝主義是政治意識形態,意涵:1,中國不是西方意義的民族國家。2,中國的黨國體制是傳統中國政治遺產的繼承者。3,大清帝國是今後中國政治想像的模板。有什麼新的模式嗎?


政治方面,現在中國走的是「開明專制」那一套。既是部分中國傳統政治的再現,也在西方有悠久歷史的統治模式,像是普魯士的腓特烈大帝;也是馬克思所指出的東方專制主義。這條路為什麼是「正路」?難以理解。

 

改革派中國夢醒

兩會期間各位領導都大談實現「中國夢」:人民當家作主、依法治國、堅持人民主體地位、擴大人民民主、建設服務、責任、法治和廉潔政府云云。但這些漂亮的口號一碰到橫掃千軍的「堅持黨的絕對領導」,立即破功,全部成為假話、大話、空話。到底是人民主體地位大,法律大還是黨大?不問可知。難怪對習李懷抱幻想的改革派,兩會之後都「中國夢醒」而挫折沮喪了。
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20130319/34896864/%E8%98%8B%E8%AB%96%EF%BC%9A%E6%B2%92%E6%9C%89%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%A8%A1%E5%BC%8F%E9%80%99%E5%9B%9E%E4%BA%8B

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

美B-52飛近廣東 模擬投射戰斧巡弋飛彈


2018-04-26

專家:美軍以牙還牙 反制中國武嚇

〔國際新聞中心、記者涂鉅旻/綜合報導〕中國軍機船艦近日密集舉行演習,不僅直接對台灣和日本施加壓力,更劍指「第二島鏈」的美國主要海空軍事基地關島。現有航跡圖顯示,美國兩架B-52戰略轟炸機以雙機編隊自關島起飛,進行長程飛行訓練,經巴士海峽抵達東沙島東側附近,距中國廣東海岸僅二百五十公里後折返。專家指出,其飛行軌跡是在模擬投射戰斧巡弋飛彈的飛行路線,對陣反制中國意味濃厚。

  • B-52轟炸機攻擊航線示意圖

    B-52轟炸機攻擊航線示意圖

關島起飛 雙機編隊直奔南海

長期追蹤美國軍機動態的「推特」粉絲團「Aircraft Spots」,廿三日和廿四日接連公布飛航路徑圖,指出兩架代號「HERO01」、「HERO02」的B-52H「同溫層堡壘」轟炸機,從關島的安德森空軍基地起飛,通過巴士海峽,在南海繞一圈後,於東沙島東側折返。美軍也派出兩架KC-135R空中加油機,據信是在沖繩附近執行加油任務。

若自東沙發射 可直搗中國內陸

軍事專家認為,這是典型的攻擊航線,模擬在東沙島附近發射戰斧巡弋飛彈,直搗中國內陸目標。B-52雖為一九六○年代的飛機,但美軍持續改進升級,已成為巡弋飛彈發射平台,可攜帶多枚射程介於一千三百到兩千五百公里、可裝載核子或傳統彈頭的戰斧飛彈;若自東沙島附近發射,幾乎中國所有軍事目標都在攻擊範圍之內。

共軍近期海空演訓 頻頻劍指關島

中國最近密集舉行海空演訓,可攜帶「長劍-20」巡弋飛彈的轟-6K轟炸機頻頻飛出第一島鏈,劍指第二島鏈的關島。專家認為,美軍這次出動B-52當然不是真的要攻擊中國目標,卻是針對解放軍的密集活動,「以其人之道,還治其人之身」。美軍並未對此次長程飛行訓練發佈新聞稿。

熟知國際戰略的軍方人士分析,美軍此舉可從兩個角度來解讀,其一是中國前陣子頻繁演訓,甚至畫出南海九段線,強調對南海的主權掌握度,因此美軍派出B-52轟炸機巡弋,「就是給中國一個顏色瞧瞧、回應」,也代表美國不承認中國這個舉動;而美軍此舉第二個潛在意義,則是向菲律賓、越南喊話,宣稱美國還是此區域的「老大」。

政治大學國際事務學院名譽教授丁樹範認為,美方派出B-52轟炸機逼近中國外海,可說是對解放軍近期在台海演訓的回應與態度展現。他表示,如兩岸爆發衝突,中國會盡力避免美方介入,因此,美方此軍事動作「不可避免地有這個意義」。但就近期局勢而論,美中衝突升溫的可能性不高。

台灣智庫諮詢委員董立文分析,未來美方對中國的態度,可能採「你不動我不動,你動我就動」的「以牙還牙」模式。


 

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1195570

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

中國人行降準1百分點 注資6.11兆


2018-04-26

〔編譯楊芙宜/綜合報導〕中國人民銀行(中國央行)週三調降部分金融機構的存款準備率(即定向降準)1個百分點,向市場釋放資金1.3兆人民幣(約6.11兆台幣),以舒緩「錢荒」。據《上海證券報》報導,中國人行降準前一天,銀行間全市場隔夜資金利率一度飆高至12%到15%,非銀行的金融機構資金緊張情況超出預期。

  • 中國人民銀行行長易綱(路透檔案照)

    中國人民銀行行長易綱(路透檔案照)

報導指出,中國銀行間全市場質押式回購隔夜加權利率24日飆升近45個基點(0.45個百分點)至4.0549%,創逾4年新高;因23日交易系統故障、機構頭寸難平,使得24日早盤大量需求積壓,隔夜資金利率飆升至12%到15%,仍難以滿足市場龐大的融資借貸需求,7天資金拆借利率也達到10%以上。

非銀行金融機構陷錢荒

證券交易市場方面,中國非銀行的金融機構在「錢荒」壓力下,拚命找現金。報導指出,上海證交所中國國債質押式回購隔夜利率24日最高觸及12.2%、收報8.93%,成交量達9158億人民幣,為去年10月10日以來最高;深圳證交所債券質押式回購隔夜利率24日最高觸及10%、收報6.1%,單日漲幅達21.64%。

中國人行週二晚間意外宣布,週三起將下調大型商業銀行、股份制商業銀行、城市商業銀行、非縣域農村商業銀行、外資銀行人民幣存款準備率1個百分點;週三,上述銀行將各自按「先借先還」順序,使用降準釋放的資金償還其先前所借人行的中期借貸便利(MLF)工具。

中國人行估算,操作週三償還到期MLF的9000億人民幣外,將釋放增量資金約4000億人民幣,總計向市場釋放1.3兆人民幣。

中媒《第一財經日報》報導,金融業人士分析,人行最新降準措施意圖有二,一是改善中小銀行流動性;二是釐清金融市場借貸槓桿波動的實際情況,為接下來去槓桿政策鋪路。


 

http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1195646

 

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

《財經觀測站》「強國」沒有那麼強


2018-04-26

因違反禁運認罪協議,美國砍斷中興通訊關鍵零組件及技術鏈,中國從一開始強悍回嗆,到後來低調求和,原來「強國」沒有那麼強!其實,從冷戰時期的「巴黎統籌委員會」到1996年的「瓦森納協定」,甚至是2015年美國商務部下令禁售關鍵晶片給中國4家官方研究機構;以歐美為主的民主陣營國家,始終對集權的社會或民族主義國家有著深沉的恐懼,也就是對中國如此集權「強國」,就是無法信任!

  • 中美貿易戰凸顯中國非真正強國。(路透資料照)

    中美貿易戰凸顯中國非真正強國。(路透資料照)

中國在太陽能、LED及智慧型手機等領域市占已躍居世界第一,液晶面板也將超車南韓,但這次中興事件,撕開其外強中乾的面具;中國在伺服器、個人及工業電腦、可編程邏輯設備、數位訊號處理設備、通訊終端設備、核心網絡設備、半導體記憶體、超高畫質及智能電視等產品領域,有逾半核心晶片是靠進口,就算是發展較快的智慧型手機晶片,自家晶片市占也不過22%。

中國每年花上兆台幣進口晶片,比石油進口額還要高,也難怪要積極推動製造2025,不想再受制於人;只是現今全球半導體行業巨頭,幾乎都在上世紀70、80年代就已起步,花了漫長時間、砸下巨資與人才,才換取今日技術累積,中國想花10年就達到目標,除了砸錢偷、就是砸錢搶。

中國政治體制封閉且集權,就算央視找來60幾位中國影視大咖製作「信中國」,朗讀中共建黨以來黨員寫的信,還砸大錢在台灣西門町、美國紐約時報廣場及香港鬧區大螢幕播放;但還有一大票中國明星擁有外國籍,強國人真心相信中國嗎?(高嘉和)

 

http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1195638

 

 

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

美商務部長︰中國2025計畫 令人毛骨悚然


2018-04-26

〔編譯楊芙宜/綜合報導〕美國商務部長羅斯週二表示,北京旨在把中國轉型成為全球科技樞紐的「中國製造二○二五」計畫,令人毛骨悚然,美國智慧財產(IP)已受到該計畫威脅。羅斯說法再次反映,美中貿易爭端核心癥結在於北京涉及竊取美國IP、強迫美企技術移轉以發展戰略產業,因此引發華府對中國的三○一制裁。

  • (歐新社資料照)

    (歐新社資料照)

「中國製造二○二五」是北京引導中國經濟從勞力密集轉型、升級至機器人等先進產業的藍圖,被川普政府視為偷取美國技術、藉以掌控尖端科技的不公平貿易措施一環;美國貿易代表署(USTR)本月公布對中國開徵二十五%關稅的「三○一制裁」,主要鎖定中國從半導體到鋰電池的高科技產品,USTR並就中國涉及歧視外國IP和技術的規範,向WTO(世界貿易組織)提告。

羅斯週二在一個美國紡織業主管群集的場合表示,中國剽竊技術的案例層出不窮,「這是個天大問題,而且揮之不去」;「中國製造二○二五」詳細規劃中國主導「所有熱門產業」的戰略,範圍遍及航太、電信通訊、機器人和電動車。

中國「專利蟑螂」橫行美國

他指出,中國「過去一直是世界工廠場區,現在他們的願景是成為世界科技的中心」;中國真正試圖要做的,就是拿他們在傳統產業的鉅額貿易順差,為「半導體研究和你們所能想像到的所有研究」開路。

籲業者「護好你們的資產」

針對中國「專利蟑螂」橫行,羅斯向美國紡織業代表示警,中國業者甚至會先檢視美國專利,然後在本國申請註冊,以阻撓真正具有該技術的合法所有人在中國出售其創意;美國業者在出口產品時,應思考「保護你們的資產」。

美國商務部最近甫對中國第二大電信設備商中興通訊,祭出七年禁止向美國供應商採購的制裁,對北京欲主導下一世代5G無線通訊發展的意圖,不啻一記重擊;中興也成為繼中國最大電信設備商華為公司之後,被華府封鎖禁入本國市場的對象。

 

http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1195623

 

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

踩中興地雷 中國逾600檔基金重傷


2018-04-25

〔編譯盧永山/綜合報導〕中興通訊遭美國商務部制裁,中國逾六百檔基金因持有中興股票而遭池魚之殃。週一上架的明星基金興全合宜,首日收盤暴跌七.五%,讓數十萬投資人慘賠;中國逾四十家基金公司陸續調降中興A股或H股估值,意謂持有中興股票的基金,恐將持續面臨價值損失。

  • 中興通訊遭美國制裁,中國逾六百檔基金遭池魚之殃。(路透檔案照)

    中興通訊遭美國制裁,中國逾六百檔基金遭池魚之殃。(路透檔案照)

根據Choice統計,截至去年底,中國共有六百六十檔基金持有中興股票,合計持有三.二六八億股,按去年最後一個交易日,中興收盤價三十六.三六元人民幣(以下同)計算,市值超過一一八億元;其中有二八六檔基金將中興列為十大持股,招商豐慶混合基金、南方成份精選混合基金、匯添富民營活力混合基金三檔持股數量均超過一千萬股;至今年第一季底,仍有一二七檔基金將中興列為十大持股。

興全合宜上市暴跌 投資人賠逾40億人民幣

另,今年一月受到投資人追捧、募集逾三百億元的明星基金興全合宜,因持有中興股票一.六%,為該基金的第九大持股,在週一上架後,盤中一度觸及跌停,收盤暴跌七.五%,近三十五萬名投資人合計慘賠逾四十億元。

根據中興公布年報數據,截至去年底,中國三家社保基金也將中興列入十大持股名單;中央匯金公司名列中興第三大股東,顯示中國國有企業這次也被中興事件重傷,帳面減損金額可觀。

在美國祭出制裁後,中興A股和H股自四月十七日起暫停交易,但中國逾四十家基金公司已陸續調降中興的目標價,調幅最高逼近三十六%,意謂著持有中興股票的基金,恐將持續面臨價值損失。


 

http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1195344

 

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

中國晶片技術、市值 慘輸美國


2018-04-25

彭博︰英特爾、博通及高通市值 是中國最大晶片商的10倍以上

〔編譯盧永山/綜合報導〕美中貿易緊張升高之際,中興通訊又遭美國商務部制裁,中國官媒疾呼應加速開發自家關鍵芯片(晶片)產業,避免受制於美國。但彭博報導指出,中國晶片業者不僅在市值上落後美國同業,在技術上更差上一大截,短期內不可能追得上。

  • 中興事件後,中國官媒疾呼應加速開發自家晶片產業,避免受制於美國。(路透)

    中興事件後,中國官媒疾呼應加速開發自家晶片產業,避免受制於美國。(路透)

根據彭博統計,美國智慧手機及電腦晶片供應商英特爾、博通及高通的市值,均是中國最大晶片製造商深圳匯頂科技(台灣聯發科轉投資)的十倍以上;美國業者製造晶片多半用於高階電子產品上,中國製造晶片只能用於銀行卡、隨身碟等低階產品上。

中國每年從美國進口逾兩千億美元半導體,在中興事件後,暴露出中國高度依賴美國半導體供應的殘酷現實;儘管新華社及人民日報等官媒均發文疾呼中國應加速開發自家半導體產業,但中國與美國的技術落差,短期內不可能追得上。

技術落差 短期很難追得上

上海珩生投資管理公司基金經理人戴明表示,技術落差仍十分巨大,半導體是資本及技術密集產業,需要大規模投資和技術累積,中國很難在短期內追上美國。

在市值方面也是如此。支配全球電腦及筆電處理器的英特爾,最新市值達二四一一億美元,博通及高通市值分別達九七四億美元、七六二億美元;但生產指紋辨識裝置的深圳匯頂科技,市值僅七十七億美元,中芯國際市值為六十五億美元,紫光國芯市值僅五十六億美元。

根據中國國務院公布的高科技製造業藍圖,中國半導體公司須在二○二○年達到四十%自製率,二○二五年達到五十%;為了扶植半導體產業,中國政府已設立規模達一四○○億元人民幣(約二二○億美元)的「大基金」,且正在籌措第二期資金。

但凱基證券駐上海分析師陳浩表示,中國半導體產業基本面並未改變,國內晶片製造商在獲利方面表現不佳,要達到國家的目標,還有很長的路要走。

 

http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1195343

 

 

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

裁員關業務 華為年底退出美國


2018-04-24

〔編譯盧永山/綜合報導〕中國第二大電信設備廠商中興通訊因違反認罪協議,被美國商務部祭出七年的採購禁令,中國最大電信業者華為傳遭鎖定是下一個目標;華為已開始裁減美國員工及投資,並關閉業務部門,今年底將正式退出美國市場。

  • 中興遭美國祭出採購禁令後,傳中國最大電信業者華為遭鎖定是下一個目標。(法新社)

    中興遭美國祭出採購禁令後,傳中國最大電信業者華為遭鎖定是下一個目標。(法新社)

美國科技情報公司Atherton Research分析師Jean Baptiste Su在富比世網站撰文指出,華為很有可能在今年底退出美國市場,因華為已決定不在美國銷售最新款P20智慧型手機,並與美國電信商AT&T及通路商百思買 (Best Buy)取消經銷協議,意味華為消費者業務集團幾乎已停止在美國市場銷售智慧手機、穿戴式裝置、平板電腦、筆電等產品。

他認為,華為消費者業務集團在美國市場逐步停止運作後,到今年底,華為將永久關閉在美國銷售電信設備業務,正式退出美國市場;事實上,因美國國安考量,華為電信設備始終無法打入美國市場,包括今年一月華為試圖與AT&T合作在美國擴大銷售智慧手機,但因美國政府阻止,終究鎩羽而歸。

可能轉進加國等規模較小市場

美國科技新聞網站The Verge報導,華為開始進軍加拿大市場,已與羅傑斯通訊、加拿大貝爾公司、Telus、Fido等多家電信商簽署合作協定,五月十七日將在加拿大發表P20新機。

市場人士認為,在退出美國市場後,華為只能投入更多資源,開發其他規模不大的手機市場,例如非洲和拉丁美洲。


 

http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1195042

 

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

中興案敲喪鐘 中企野蠻擴張告終


2018-04-24

金融時報︰缺法治精神及內部監管機制 難創企業價值

〔編譯盧永山/綜合報導〕因違反禁運認罪協議,美國中斷中國第二大電信設備廠中興通訊的關鍵技術及零組件,中興姿態放軟、積極尋求救濟。美國商務部目前僅同意中興可透過非正式程序提供額外證據;英國「金融時報」專欄指出,中興事件凸顯中企缺乏法治精神及內部監管機制,也代表中企過去抄捷徑、野蠻擴張時代已經告終。

  • 英國「金融時報」專欄指出,中興事件凸顯中企缺乏法治精神及內部監管機制。(美聯社)

    英國「金融時報」專欄指出,中興事件凸顯中企缺乏法治精神及內部監管機制。(美聯社)

美國商務部指控,中興非法向伊朗出口產品被查獲後,去年承諾開除四名高層主管,處罰或減少三十五名員工獎金;但被抓到只開除四名高層主管,且未處罰或減少三十五名員工獎金,違反認罪協議,被禁止七年內向美國企業採購關鍵技術、零組件。

美國商務部原強調,對中興禁令沒有轉圜餘地,七年後才能重啟協商;華爾街日報報導,商務部已允許中興透過非正式程序提供額外證據,但制裁令將持續執行;目前外界尚不清楚,若有更多證據,是否會為美國商務部與中興間的再度和解提供機會。

中興文件顯示 領導階層帶頭犯法

金融時報專欄作家劉裘蒂撰文分析,中興事件暴露出中企在進軍國際時,缺乏法治精神及內部監管問題。中興事件除提醒中國國內科技業,晶片無法自給自足、國產晶片計畫有待突破的殘酷事實,也能帶動中企告別「野蠻成長」思維,拋棄抄捷徑、急功近利心態,應該好好學習邁入國際舞台遊戲規則,因光是在技術及利潤超前,沒有法律體系和商業規範支撐,很難創造長久的企業價值。

該文指出,中企對於美國法規執行程度感到驚訝,印證中企來自缺乏法治社會的傳統印象,在中企管理權力配置上,領導階層比法規更重要;中興內部文件充分顯示,該公司領導階層是帶頭犯法。

為了補破網,中興週日發布公告,將吸取過去在出口管制合規方面教訓,高度重視出口管制合規工作,把合規視為經營的前提和底線,中興也將成立由總裁直接領導的合規管理委員會。

但Atherton Research首席分析師Jean Baptiste Su在富比世網站撰文指出,中興事件凸顯中企高度依賴美國技術,中國想在短期內趕上美國技術的方法只有「抄襲」,但這些抄襲產品一旦賣至國外,將面臨侵權風險。


 

 

http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1195041

 

 

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

好文推薦!非常值得讀一讀,其中把許多關鍵數據講得很清楚哦!


自由共和國》余勘平/這樣就休克 怎麼武統台灣?
2018-04-23 06:00
http://talk.ltn.com.tw/article/paper/1194691

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

返回列表