馬龍

貿易戰擊垮經濟 中國陷國運危機

---

2018-08-25 06:00

美大型企業若撤離中國，可能引發大規模失業與社會問題。（法新社）

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國之音中文網指出，貿易戰可能是美中之間有關國運的一場豪賭，未來雙方貿易衝突升級為全面貿易戰的風險仍在，中國最大擔憂恐怕是大型美國企業把生產線移出中國，引發中國最富裕的沿海地區大規模失業和社會問題。中國財政部長劉昆週五接受路透專訪坦承，貿易戰已影響就業，中國政府將增加支出，對受影響的勞工和失業者提供資金幫助。

《華爾街日報》指出，中國官員一直在探聽美國大型科技公司會不會把生產設備遷出中國，一名美國科技主管表示，該公司評估撤離中國與否，取決於貿易戰持續的時間，如果到十一月美中仍未達成協議，屆時把工廠遷出中國以避免關稅將是合理的選擇，因為貿易戰至少會再延燒一年。

「中國製造二○二五」涵蓋的機器人產業，明顯受到貿易戰衝擊。中國國家統計局統計顯示，中國機器人產量年增率從五月的卅五．一％銳減至七月的六．三％。分析師認為，中國工業機械和機器人零件都被美國課稅，其國內製造商延後生產，顯然都和貿易戰相關。

美中互徵第二波關稅措施已於週四啟動，美對中加徵關稅的一六○億美元產品主要鎖定受惠於「中國製造二○二五」項目，包括半導體以及有賴自動化製造和機器人生產的項目等，美國首波對中國三四○億美元產品的關稅更直接列出工業機器人。

中國財長坦承就業率受影響

劉昆表示，目前雙方關稅措施已對國內生產毛額（GDP）產生一定負面影響，若持續下去，影響會更「深一些」，擔憂會對中國的就業造成衝擊。民調顯示，中國城市失業率從六月的四．八％升到七月的五．一％，接近官方訂出的失業率上限五．五％。若美中貿易戰升級，下一階段華府對中國二千億美元產品課稅可能在九月生效，將直接損害中國製造業。

在廣東珠三角地區設廠的港商傑斯認為，美國前兩波關稅措施對中國國企影響較大，但二千億美元產品關稅若開徵，估計廣東省有半數工廠會倒閉，「所有出口到美國的消費品都會包括在內…，撤離（中國）是唯一辦法」。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1227156

馬龍

美對中課徵關稅 國庫大進帳

---

2018-08-25 06:00

美國總統川普（左一）昨日在白宮會見共和黨參院黨鞭柯寧、參議員柯頓和盧比歐等人，他表示，對中國課徵關稅帶來大筆稅收，有助美國經濟。（彭博）

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國針對中國一六○億美元產品的第二波關稅週四生效後，對中國課稅產品已達五百億美元（約一．五五兆台幣），中國也對美國等值產品加徵報復性關稅。對此，美國總統川普週四會見國會議員表示，對中國五百億美元產品課徵關稅廿五％，鎖定的是科技產業，大筆稅收持續湧入國庫，有助於美國經濟。

貿易戰加劇 中國經濟放緩

川普在白宮會見多位聯邦參眾議員，包括共和黨參院黨鞭柯寧、參議員柯頓和盧比歐等，討論上週國會通過的「外來投資風險審查現代化法（FIRRMA）」；川普讚揚這項新法強化外來投資委員會（CFIUS）的審查把關，盧比歐、柯寧等大讚川普勇於解決中國對美國造成的國安威脅及經濟挑戰。

川普強調，對中國產品課徵關稅，將為國庫帶進極大量稅收；在他勝選以來，美國經濟持續崛起，過去四個月美中貿易戰加劇以來，中國經濟持續放緩。

川普說，美國再次成為「炙手可熱」的國家，許多企業都想進入美國市場，但他不會讓貿易維持對美國不公平的情況，「他們將無法再偷走我們企業，尤其是有相當複雜技術的企業，我們將保護美國的智慧財產（IP）和先進技術，不被有害的外國投資拿走」，想進來美國市場，不再能竊取美國IP，華府也必須保護涉及敏感高科技的美企。

美國資深官員週四在電話簡報中不諱言，強化CFIUS授權就是針對中國，美國願和中國舉行更多談判，但前提是北京必須解決川普政府提出的「基本顧慮」。

專家分析，FIRRMA首次規定隸屬外國政府的投資人必須強制申報身分資訊、CFIUS未來可規定須強制申報的投資項目，都是劍指中國。CFIUS將審查更廣泛的併購交易，包括房地產及外資未取得控股權的交易在內，這些新規範將於一年半內上路。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1227157

馬龍

哇，這個好玩，現在連記者用字也跟算命仙仔一樣哦！

支持強國習近平繼續強下去，強國全面崩潰已經不遠矣！

（流浪占星師 馬龍 8-25-2018）

貿易戰擊垮經濟 中國陷國運危機

2018-08-25 06:00

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1227156

馬龍

美國會報告：中國利用台灣民主 反制台灣

---

2018-08-26

〔記者彭琬馨／台北報導〕由美國國會委任的美中經濟安全審查委員會（US-China Economic and Security Review Commission），廿四日針對中國在海外的統戰活動發布報告。內容提到中國政府經常透過製造社會動盪、干涉政府的方式介入台灣，目的是「用台灣民主反制台灣」。

• 

  美國國會報告以統促黨總裁張安樂為例指出，中國政府經常透過製造社會動盪、干涉政府的方式介入台灣，目的是「用台灣民主反制台灣」。（資料照）

北京統戰滲透 美方應深入了解

此報告以「中國海外統一陣線工作：背景與對美國的影響」為題，指出在習近平統治下的中國統戰相關組織逐漸扮演重要角色，統戰組織的工作目的就是透過在政治、國家認同與民族情感等議題上強化影響力，藉此影響人們形成具有偏見的看法。報告認為，中國海外統戰組織的活動複雜，建議美國政府應深入了解北京的統戰策略、目標與滲透方式。

中國常贊助旅遊 洗腦反獨促統

報告提到，中國共產黨藉由壓制台獨運動、破壞台灣政府、同時招募台灣與第三國政治人物，來吹捧促統言論，這類活動包含贊助政治人物赴中旅遊，並提供在中國就業與經商的機會。

統戰終極目的 正當化武力犯台

報告並指出，中國在台灣操作統戰的目的，並非僅洗腦一般民眾支持統一，而是創造中國共產黨能在動亂時刻，藉由保護台灣人民為由，正當化武力犯台，此類做法也包含遊說第三國在國際上改變對台灣地位的論述。

報告中以統促黨總裁張安樂為例指出，中國政府經常透過製造社會動盪、干涉政府的方式介入台灣，目的是「用台灣民主反制台灣」；報告提到，張安樂在香港學運領袖黃之鋒來台時，組織將近兩百人的抗議行動，雖然張安樂承認自己與國台辦有接觸，但否認自己接受來自北京的資金援助。

報告也提及，立場偏向統一的新黨去年底宣布有意在中國開設辦公室，黨主席郁慕明更與時任國台辦主任張志軍於北京會面，台灣政府因此開始調查新黨成員與中國間的資金往來，今年六月以違反台灣法律、企圖替中國收編台灣軍人為由，起訴新黨王炳中與其他成員。

http://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1227355

馬龍

美國會報告：中國藉孔子學院 搞海外統戰

---

2018-08-26

〔記者彭琬馨／台北報導〕由美國國會委任的美中經濟安全審查委員會廿四日針對中國在海外的統戰活動發布報告。報告指出，中國透過孔子學院與各種學術機構在海外推行統戰，建議美國政府在大學中應增加對中國相關計畫的投資，以減少美國教育機構依賴中國政府資金的程度，同時報告也建議美國政府增加對中國海外學生的援助，以降低中國對學生的影響力。

• 

  美國國會報告指出，中國透過孔子學院與各種學術機構在海外推行統戰，宣傳中共意識形態。圖為澳洲阿德萊德大學孔子學院舉辦活動，吸引當地學生參加。（圖取自阿德萊德大學官網）

促美教育機構 減少中資依賴

報告引述「外交政策」雜誌的內容提到，美國華府諸多知名的外交政策或智庫機構，如布魯金斯學會、戰略與國際研究中心等，都曾接受來自中國的資金援助；報告指出，中國藉由現任政協副主席董建華在香港的非營利機構，援助這些對美國華府外交圈相當具有影響力的研究單位。

報告提到，這類援助方式，目的是要讓中國能「培養對的人在對的位置上」，以利未來直接替中國發聲，中國在海外的統戰活動，企圖「利用美國人宣傳中共統戰意識形態」。

這份長達三十多頁的報告最終指出，因目前美國對於中國統戰在海外的活動、以及其在中共組織中的角色仍不清楚，建議美國政府應對此持續研究。報告並認為，台灣與澳洲長久以來面臨中國統戰威脅，應相當熟悉如何抵抗中國侵略國內民主的方式。

http://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1227356

馬龍

中國非洲豬瘟擴散 衝擊美中貿易談判

---

2018-08-26 06:00

非洲豬瘟疫情在中國擴散，從東北快速蔓延到江蘇、浙江。（路透檔案照）

替代進口豬肉 恐來源不足

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕非洲豬瘟疫情在中國擴散，從東北快速蔓延到江蘇、浙江；彭博新聞報導，農業研究機構Global AgriTrends分析師認為，如果疫情惡化，造成中國替代進口豬肉來源不足，無法滿足國內需求，中國政府可能被迫取消七月初以來對美國進口豬肉課徵的高達六十二％報復性關稅，影響未來美中貿易談判。

Global AgriTrends合夥創辦人史都華表示，豬瘟爆發可能導致大量撲殺，即使撲殺十％，都會對進口需求產生重大影響，因進口約占中國豬肉消費量三％；目前很難確切預測豬瘟如何擴散，零星疫情對全中國影響不大，但目前中國養豬密度及規模龐大，可能造成疫情擴散的重大風險。

中國是全球最大豬肉生產和消費國，非洲豬瘟由遼寧瀋陽首例到浙江省溫州近日案例，已蔓延了一千六百多公里，引發中國明年豬肉供應短缺的擔憂。荷蘭合作銀行分析師潘晨軍表示，疫情蔓延恐推升中國豬肉價格。

非洲豬瘟傳染性強，一旦中國疫情未受到控制，其四億多頭豬隻恐面臨危險，推高豬肉價格，更將導致豬肉供應不足。澳洲肉類分析師奎地表示，若疫情擴大、更多豬隻被撲殺，可能導致中國國內豬肉需求下滑，消費者提高對進口豬肉和其他肉類的需求。

彭博指出，中國對美國豬肉的關稅在四月時已提高至三十七％，七月又提高至六十二％。史都華說，中國雖不一定需要從美國進口豬肉，可從更大豬肉出口來源歐盟取得，因此疫情對美中貿易談判的潛在衝擊並非立即性的，「但當你研究可能情況時，中國有可能會不得不考慮解除對美豬的關稅」。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1227377

馬龍

人民幣急貶 人行轉向支持匯價

---

2018-08-26 06:00

中國人民銀行（中國央行）正強化措施以遏制人民幣急貶，上海中國外匯交易中心二十四日公告，人民幣對美元中間價報價重啟「逆週期因子（係數）」的支持工具，以適度對沖人民幣貶值情緒。（路透檔案照）

新一波資金外逃風險升高

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕中國人民銀行（中國央行）正強化措施以遏制人民幣急貶，上海中國外匯交易中心二十四日公告，人民幣對美元中間價報價重啟「逆週期因子（係數）」的支持工具，以適度對沖人民幣貶值情緒。經濟學家分析，中國人行讓人民幣順勢貶值、轉向支持人民幣匯價，凸顯其面臨新一波資金外逃的風險升高，以及美國華府批判的壓力轉強。

美中貿易戰不斷升級，使得人民幣匯價直直落，二十四日上海在岸人民幣下午收盤來到近一年來最低，報六．八七八九兌一美元。中國外匯交易中心同日晚間隨即宣布，近期受美元指數走強和貿易摩擦等因素影響，八月以來人民幣對美元中間價報價行已重啟「逆週期係數」。聞訊，在岸、離岸人民幣匯價反轉狂升至六．八一○五及六．八○五七，較前一日升值近一％及一．三％。

這是中國人行時隔七個月再度重啟人民幣中間價的逆週期因子。在中國經濟成長減緩、人民幣被市場一致看貶下，中國人行去年五月調整人民幣中間價模型，首次加入「逆週期因子」，做為調控工具之一。

康乃爾大學經濟學家普拉薩（Eswar Prasad）表示，中國人行的行動試圖抵禦人民幣急貶兩大風險，包括投機性的資本外流，以及美中貿易緊張加劇；不幸的是，這代表中國由匯率更市場化決定的長期目標，向後退了一大步。

美中貿易戰不斷升溫下，中國經濟正在放緩，從工廠投資至零售銷售都在下滑，北京已開始寬鬆信貸、鼓勵基礎建設支出以刺激成長。人民幣兌美元近兩個月貶幅超過七％，八月更逼近六．九，中國官員擔憂，一旦貶破七、外匯存底降至三兆美元以下的心理關卡，可能傷害投資信心。

中國人行本月已三度出手穩定匯率，在中間價調控之前，本月六日起把遠期售匯業務的外匯風險準備金率從零升至二十％，讓放空人民幣的交易成本更貴；十六日通知各銀行要求上海自貿區暫停同業往來帳戶向境外存放或拆放人民幣資金，以防止人民幣外流及遏制放空人民幣。

相關關鍵字：http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1227378

馬龍

川普又對中出招 取消國際郵遞折扣

---

2018-08-26 06:00

為阻擋中國阿里巴巴等電商利用便宜的國際郵遞系統對美銷售廉價商品，美國總統川普近日已指示美國郵政管理局（USPS）取消國際郵遞折扣。圖為位於中國杭州的阿里巴巴集團總部。（路透檔案照）

阻擋阿里巴巴等電商銷售廉價商品

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國對中國貿易施壓再升高，為阻擋中國阿里巴巴等電商平台商家利用便宜的國際郵遞系統對美銷售廉價商品，美國總統川普近日已指示美國郵政管理局（USPS）取消國際郵遞折扣；美國國務院二十四日更表示，將在下月萬國郵政聯盟（UPU）會議上要求檢討現行國際郵資費率，讓外國郵寄至美國的小包裹須支付更高費用。

要求檢討國際郵資費率

美國國務院發言人諾爾特聲明，聯合國旗下萬國郵政聯盟九月將在衣索比亞召開第二次特別會議，美國代表團奉川普總統指示，將在會中明確提出萬國郵聯現行郵資費用對美國商人、郵寄者和公司不公平，將採取措施更新郵資，並要求成員國提供郵遞申報資料，以協助美國海關偵查和防堵鴉片及其他非法郵寄物銷美。

美國內郵費竟比國際貴

美國郵政管理局一項研究發現，來自中國的廉價物品郵寄費用，竟比類似物品的國內郵費還低二十七％，主要和萬國郵聯的國際郵資協議壓低國際包裹費用有關。川普二十三日甫簽署郵遞「終端費率」的備忘錄，重新檢討透過萬國郵聯協商出的國際郵資協議，以確保「郵寄自國外的貨物包裹不致享有比國內包裹優惠的費率」。

該備忘錄指示，美國郵政管理局應取消國際郵遞折扣，不讓中國商家把貨品廉價地寄至美國消費者家中；現行終端費用體系扭曲世界各地小包裹的流動情況，激勵外國貨品郵遞至美國，因可受惠於人為壓低補償性費率；美國國務院應提出未來行動的建議，包括若萬國郵聯進展不足，採用自行宣布郵費的可能性。

川普這項命令並援引國家安全考量，指國際郵遞也可能運送如鴉片類藥物等高風險包裹。美國國會年初報告指出，中國以網路銷售類鴉片藥物芬太尼（fentanyl）的賣家，相較於私人託運，更愛使用美國郵政服務，因為他們認為，美國海關暨邊境保護局查獲郵政包裹的風險較小。

為六十多萬商家提供網路服務的電商Shopify表示，華府政策改變，將有助於在美國境內出貨的商家獲得公平待遇。華府新政策可能增加中國電商阿里巴巴的成本，並讓亞馬遜（Amazon）、eBay等電商，以及聯邦快遞（FedEx）、DHL等國際快遞業者受惠。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1227376

馬龍

模擬核戰 中俄下月聯合軍演

---

2018-08-26

〔編譯魏國金／綜合報導〕俄國下月將與中國、蒙古舉行包含模擬核武攻擊的「東方-18」（Vostok-18）大規模軍事演習，美國政治網路媒體「華盛頓自由燈塔」引述美國的中國軍事專家費學禮（Richard Fisher）指出，中國將從該軍演學習許多俄國最先進的聯合作戰戰術，而這是當前中國戰略發展的重要焦點，以因應其與台灣及美國開戰。美國國防部前官員施奈德（Mark Schneider）也表示，「中國想從軍演得到的東西，（俄國總統）普廷可能都會給，包括對台灣的威脅」。

• 

  中國當局指出，其最新一代的軍艦已開往俄國，將與俄國海軍進行聯合軍演。圖為二○一六年九月，中國海軍在廣東湛江為到訪的俄國軍艦舉行迎接典禮的檔案照。（美聯社）

俄國國防部長蕭伊古（Sergey Shoygu）指出，預定於九月十一日至十五日在俄國遠東與西伯利亞地區舉行的「東方-18」，是自一九八一年蘇聯的「西方-81」（Zapad-81）以來，規模最大的軍事演習，「西方-81」動員十五萬軍力參與，俄國上一次在二○一四年舉行的「東方」軍演，則有逾十五萬五千兵力。

中國宣布將出動三千兩百名部隊、九百輛坦克，以及三十架戰機參與「東方-18」。蒙古也首次派兵參加。卡內基莫斯科中心資深研究員陳寒士（Alezander Gabuev）指出，中國的參與意義重大，「多年來，中國是一個潛在敵國，現在莫斯科釋出的訊息是，不再將北京當敵人看」；他也提到，七月間中國在南海與台灣海峽執行巡邏的戰略轟炸機也加入演習，這是北京第一次與外國空軍進行聯合戰略演習。

美國國防部官員表示，中國的加入及演習預料模擬核武攻擊，促使美國情報單位將嚴密關注該演習。

費學禮指出，近廿年來，「東方」系列的軍演是俄國發展新戰術核武政策「升級衝突以降溫局勢」（escalate to deescalate）的試驗場域，該政策意指，一旦爆發敵對行為，就快速動用小型戰術核武升高衝突，藉此嚇阻更大衝突。該政策導致美國決定研發新的小型核武反制。美國防部最新中國軍事年度報告披露，中國也在發展類似核武。

費學禮也說，俄國通常在「東方」系列演習中測試其最新的聯合作戰進攻戰略與新武器，中方的參與，將使其首度接觸到近乎真實的、最新的聯合作戰狀態。他指出，中俄聯合軍事合作顯示兩國大幅加強戰略合作，並可能促成正式的軍事聯盟。費學禮認為，軍演傳達出的訊號是，若俄國對波羅的海國家、波蘭或烏克蘭發動侵略，中國可能提供俄國最低限度的政治、情報或甚至後勤支援；而俄國也有責任支持中國攻擊台灣，或支持北韓對抗美國與南韓。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1227389

馬龍

美課重稅 中禮品工廠難存活

---

2018-08-28 06:00

〔編譯羅綺／綜合報導〕中國廣東省東莞市一名禮品製造商表示，川普對中國進口產品加徵關稅後，上游的美國客戶要求分攤十％關稅，讓他的工廠幾乎生存不下去，不得不放棄美國市場，轉往歐洲、澳洲和中東開拓新客源。

美國總統川普對中國進口產品加徵關稅。（路透資料照）

CNBC報導，擁有二十年資歷的中國禮品製造商王馬克（Mark Wang）表示，受美中貿易戰衝擊，工廠營運處於不穩定狀態。王馬克八月初收到最大客戶的來信，要求他分攤十％關稅，他感嘆：「十％太高了，對我們任何人來說，吸收這成本都太多了」。

王馬克表示，今年成本大增，勞動力和原材料費用比去年增加十五％，且川普的關稅影響銷售額一半以上，如今他只能遠離美國，開拓歐洲、澳洲和中東的新客戶。

王馬克指出，人民幣走弱無法緩解出口商壓力，因為客戶都以固定匯率安排長期合約。至於最近中國政府為受貿易戰波及的中小企業提供資金紓困，王馬克也說毫無助益，因為銀行只向註冊資本達五千萬人民幣的公司提供貸款，中小企業卻求助無門。

王馬克認為，只要川普掌權，貿易戰就會持續下去。他擔心川普將對另外兩千億美元的中國商品課徵關稅，那他的照明零件也可能「中彈」；提高關稅可能會結束中國供應商與美國客戶之間關係，並提高美國消費市場整體價格，但「我們賠不起不賺錢的訂單，更不會為了留在美國市場而自殺」。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1227826