馬龍

北韓假棄核 美不排除恢復軍演

---

2018-08-30

〔編譯管淑平／綜合報導〕北韓領導人金正恩與美國總統川普新加坡峰會後，平壤當局在放棄核武上並無太大進展，上週川普臨時取消國務卿龐皮歐第四次訪問平壤之行後，國防部長馬提斯廿八日也暗示將恢復美國與南韓的大型聯合軍事演習，華府對北韓外交正轉趨強硬。

• 

  美國國防部長馬提斯二十八日表示，不打算再暫停美國與南韓在朝鮮半島舉行的聯合軍事演習。圖為二○一五年十二月美國與南韓部隊在漣川郡演習。（美聯社檔案照）

馬提斯表示，「我們之前暫停數項大規模軍演是表達善意」，現在不打算暫停更多在朝鮮半島舉行的軍演。馬提斯不願表明何時恢復軍演，顯然留一點餘地給北韓，「我們將看協商的進展，然後評估接下來怎麼走。」

川普在新加坡峰會後，宣布暫停原訂今年夏天舉行的「乙支自由衛士」聯合演習，下一場美韓大型軍演是預定明年春天舉行的「關鍵決斷」和「鷂鷹」。對此，南韓青瓦台發言人金宜謙廿九日表示，韓美並未討論恢復聯合軍演，「美方沒有提出有關要求」；他還說，今年初韓美暫停聯合軍演的決定只適用今年。

川普取消龐皮歐訪問平壤，據信是因為接到金正恩心腹、北韓勞動黨中央委員會副委員長金英哲一封信，信中指美國沒有真心誠意要簽署和平協定，正式結束韓戰，反而一再要求平壤先放棄核武，還稱目前的棄核會談「再度面臨危急關頭，或許會毀於一旦」，內容被美方認為具「挑釁」意味。

南韓媒體指出，這封信其實出自金正恩，而非金英哲。另外，中央日報認為，信中直接提及簽署和平協定，相當於承認北韓的國家地位，朝鮮半島格局將因此徹底改變，兩韓關係也會轉變成正式的國與國關係，主管停戰機制的聯合國軍司令部地位也會跟著有變化，金正恩或許意在大幅改變半島局面。

這封信讓川普面臨更大壓力要決定是否加強政治、軍事施壓金正恩，還是更多讓步，以解開僵局。不過，龐皮歐堅稱，當情況很清楚的顯示金正恩仍準備好落實他的棄核承諾時，華府仍然願意與北韓打交道。

美國麻省理工學院政治學教授那蘭（Vipin Narang）說，最近這些發展，是首度公開表明川普對棄核談判腳步感到灰心。美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）也指出，目前的外交僵局以及緊繃升高，令當初川普在金正恩身上押的賭注，看來越來越岌岌可危。目前情況尚不至於重回兩人去年大玩的邊緣策略，但是，若美國與北韓之間的怨懟變成久傷不癒的裂痕，戰爭陰霾將重新籠罩朝鮮半島。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1228388

馬龍

北韓棄核空轉 川普批中國搞鬼

---

2018-08-31

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國總統川普廿九日針對北韓棄核沒有實質進展怪罪中國，指中國因為與美國之間的貿易戰，施壓北韓，破壞美國透過談判促使北韓落實棄核的努力，他也警告可「立即」恢復軍演，而且規模「會比歷來所見的大得多」。對川普的批評，中國外交部卅日回應，美國歪曲事實的「神邏輯」果然世界第一，非一般人能夠理解。

• 

  美國總統川普廿九日針對北韓棄核沒有實質進展怪罪中國。（美聯社）

川普在「推特」發出「白宮聲明」，劈頭就指「總統川普強烈感覺到，由於我國與中國政府的重大貿易紛爭，北韓正受到中國龐大壓力」，同時，美國也知道中國正提供北韓資金、燃料、肥料和其他多種商品等可觀援助，「這無濟於事！」聲明接著向北韓領導人金正恩釋放一軟一硬的訊息，「總統相信他和金正恩的關係非常友好，此刻沒有理由花大錢在美國與南韓聯合軍演上，而且，總統能立即啟動與南韓、日本的聯合演習，若他選擇這麼做，（軍演規模）會比歷來所見的大得多」。

今年六月川金會後，川普令人意外地宣布暫停美韓聯合軍演，這項決定本來被認為可望增加善意、有助於在棄核談判中推北韓往前邁進，然而，至今北韓除了歸還五十五名在韓戰中失蹤的美軍官兵遺骸，以及暫停試射飛彈、核武外，並沒有其他實質動作。

在發出推文前不久，川普才在白宮向記者說，「北韓的問題有一部分是我們與中國的貿易爭端造成的」，「中國是通往北韓的路徑」，運到北韓的貨物九十三％是經由中國送進去的，「就我們與北韓的關係而言，中國讓事情變得更難處理」，「我想中國大概對北韓有很大影響力」。

川普這些談話顯示美中貿易戰正開始加劇地緣政治緊張，更令人擔心這場貿易戰將演變成類似上世紀美國與蘇聯之間久拖的衝突。他的推文談到的重啟軍演選項，也暗示美國有自己的軍事方法施壓北韓。

韓媒：美韓12月大型軍演

前一天國防部長馬提斯說目前不打算暫停更多美韓軍演，引起外界揣測暗示會恢復明年春天的演習。不過，馬提斯廿九日聲明「尚未就暫停未來任何軍演做出決定」，希望避免被誤解。但根據南韓中央日報報導，美韓正計畫在今年十二月舉行大規模空軍聯合演習「警戒王牌」，雙方並就演習規模與出動兵力展開協調。報導稱，去年美軍出動匿蹤戰機參加「警戒王牌」軍演，引發北韓強烈反應，指責是「核戰挑釁」；若今年北韓強硬回應，朝鮮半島局勢將急速惡化。

中國外交部發言人華春瑩在卅日例行記者會上被問到川普指責中國，批評「美方這種歪曲事實、不負責任的『神邏輯』果然世界第一，真不是一般人能夠理解」；呼籲美國「面對當前出現的一些曲折和困難，應該多從自身找原因、進行反思，而不是反覆無常，諉過於人」，「對於美方各種花式『甩鍋』，對不起，我們不想接、也不能接」。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1228672

馬龍

川普揚言退出WTO 恐破壞國際貿易體系

中央社

4.5k 人追蹤

追蹤

The Central News Agency 中央通訊社

2018年8月31日 下午12:26

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;uuid:6406f4d3-e5fc-308e-99ab-6efdcf7d9391;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E5%25B7%259D%25E6%2599%25AE%25E6%258F%259A%25E8%25A8%2580%25E9%2580%2580%25E5%2587%25BAwto-%25E6%2581%2590%25E7%25A0%25B4%25E5%25A3%259E%25E5%259C%258B%25E9%259A%259B%25E8%25B2%25BF%25E6%2598%2593%25E9%25AB%2594%25E7%25B3%25BB-042645317.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="color: rgb(88, 195, 69); text-decoration: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69); background-color: transparent;">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;uuid:6406f4d3-e5fc-308e-99ab-6efdcf7d9391;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=90376669494&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E5%25B7%259D%25E6%2599%25AE%25E6%258F%259A%25E8%25A8%2580%25E9%2580%2580%25E5%2587%25BAwto-%25E6%2581%2590%25E7%25A0%25B4%25E5%25A3%259E%25E5%259C%258B%25E9%259A%259B%25E8%25B2%25BF%25E6%2598%2593%25E9%25AB%2594%25E7%25B3%25BB-042645317.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E5%B7%9D%E6%99%AE%E6%8F%9A%E8%A8%80%E9%80%80%E5%87%BAWTO%20%E6%81%90%E7%A0%B4%E5%A3%9E%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E8%B2%BF%E6%98%93%E9%AB%94%E7%B3%BB&description=%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%A4%BE%E8%8F%AF%E7%9B%9B%E9%A0%9330%E6%97%A5%E7%B6%9C%E5%90%88%E5%A4%96%E9%9B%BB%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%89%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%B7%9D%E6%99%AE%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E8%A1%A8%E7%A4%BA%EF%BC%8C%E5%A6%82%E6%9E%9C%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%B2%BF%E6%98%93%E7%B5%84%E7%B9%94%EF%BC%88WTO%EF%BC%89%E4%B8%8D%E5%B0%8D%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A5%BD%E4%B8%80%E9%BB%9E%EF%BC%8C%E8%80%83%E6%85%AE%E8%AE%93%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%80%80%E5%87%BAWTO%E3%80%82%E5%BD%AD%E5%8D%9A%E5%A0%B1%E5%B0%8E%E6%8C%87%E5%87%BA%EF%BC%8C%E6%AD%A4%E8%A8%80%E5%A6%82%E6%9E%9C%E6%88%90%E7%9C%9F%EF%BC%8C%E6%81%90%E5%B0%87%E7%A0%B4%E5%A3%9E%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E8%B2%BF%E6%98%93%E9%AB%94%E7%B3%BB%E7%9A%84%E9%87%8D%E8%A6%81%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%80%82&picture=&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="24" style="color: rgb(71, 97, 166); text-decoration: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166); background-color: transparent;">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;uuid:6406f4d3-e5fc-308e-99ab-6efdcf7d9391;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E5%B7%9D%E6%99%AE%E6%8F%9A%E8%A8%80%E9%80%80%E5%87%BAWTO%20%E6%81%90%E7%A0%B4%E5%A3%9E%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E8%B2%BF%E6%98%93%E9%AB%94%E7%B3%BB&body=%E5%B7%9D%E6%99%AE%E6%8F%9A%E8%A8%80%E9%80%80%E5%87%BAWTO%20%E6%81%90%E7%A0%B4%E5%A3%9E%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E8%B2%BF%E6%98%93%E9%AB%94%E7%B3%BB%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E5%25B7%259D%25E6%2599%25AE%25E6%258F%259A%25E8%25A8%2580%25E9%2580%2580%25E5%2587%25BAwto-%25E6%2581%2590%25E7%25A0%25B4%25E5%25A3%259E%25E5%259C%258B%25E9%259A%259B%25E8%25B2%25BF%25E6%2598%2593%25E9%25AB%2594%25E7%25B3%25BB-042645317.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_top" data-reactid="29" style="color: rgb(86, 1, 192); text-decoration: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192); background-color: transparent;">

15 則留言

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，如果世界貿易組織（WTO）不對美國好一點，考慮讓美國退出WTO。彭博報導指出，此言如果成真，恐將破壞國際貿易體系的重要基礎。

川普今天在白宮橢圓形辦公室接受彭博（Bloomberg News）專訪時說：「如果他們不好好表現，我會退出世貿組織。」他說，當初創立世貿組織的協議是「史上最糟糕的一個貿易協議」。

美國退出世貿組織對全球經濟的衝擊，可能比起日漸升溫的美中貿易戰還要更為深遠，恐怕一舉破壞這個由美國在二次大戰後協助建立的貿易體系。

川普7月曾經表示，美國多年受到世貿組織「非常糟糕」對待，陷於巨大劣勢當中，世貿組織需要「改變他們的處事方法」。

美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）曾說，讓中國於2001年加入世貿組織是一個錯誤。萊特海澤長期要求美國對中國採取更積極的手段，主張世貿組織無力與中國這種非市場經濟打交道。

萊特海澤指責，特別是反傾銷案件上，世貿組織的爭端解決機制干預了美國主權。美國不斷阻止世貿組織任命上訴機構的新法官，申訴機制未來幾年恐怕停擺。

川普今天在橢圓形辦公室的專訪中說：「除了去年，我們在世貿組織之內很少打贏訴訟。去年開始我們贏了好幾件，你知道為什麼嗎？因為他們知道如果我們沒贏，我會退出。」

然而，支持國際貿易更開放的華府政策團體卡托研究所（Cato Institute）分析師萊斯特（Simon Lester）表示，根據世貿組織的資料，美國無論是提出申訴或遭申訴的案件，勝訴比率都略高於世貿組織的平均數。

萊斯特說，美國於世貿組織提出的54件申訴中，有49件（91%）贏得至少一項有利美國的裁決；另外80件其他國家對美國的申訴案，有69件（86%）專家小組做出至少一項不利美國的裁決。（譯者：林宏翰/核稿：徐睿承）1070831

https://tw.news.yahoo.com/%E5%B7%9D%E6%99%AE%E6%8F%9A%E8%A8%80%E9%80%80%E5%87%BAwto-%E6%81%90%E7%A0%B4%E5%A3%9E%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E8%B2%BF%E6%98%93%E9%AB%94%E7%B3%BB-042645317.html

馬龍

對中6兆產品徵稅 美下週開砲

---

2018-09-01 06:00

美國最快下週四就會對中國二千億美元產品加徵關稅，涵蓋服飾、自行車、自拍神器、半導體等科技產品。圖為中國福建製造外銷服飾的工廠。（美聯社）

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國總統川普擬升高對中國的貿易戰！彭博報導，知情人士透露，川普告訴助理，最快在六十天公開評論期於下週四（九月六日）結束後，就會對中國二千億美元（約六．一五兆台幣）產品加徵關稅，將是華府對中國的第三波關稅，且規模為前兩波關稅合計的四倍，涵蓋服飾、自行車、自拍神器、半導體等科技產品。

彭博週四專訪川普時問及是否確認上述課稅計畫，川普微笑說：「不是全錯。」部分人士指出，川普尚未最後決定，華府會把二千億美元的關稅「分幾波」開徵；川普也可能在下週「宣布」，但選在稍後「生效」。

華府本月已完成公聽會，正對中國產品課稅清單收尾，稅率介於十％至廿五％；美中第四輪貿易談判上週落幕，沒有重大進展。美國迄今已對中國五百億美元產品課徵廿五％關稅，首波三四○億美元在七月六日生效，第二波一六○億美元在八月廿三日生效；中國也等值報復美國產品，並威脅若華府對二千億美元產品課徵關稅，將對美國六百億美元（約一．八一兆台幣）產品課稅反擊。

川普表示，中國在貿易爭端中無法撐得比美國久，「我們是更為強大國家，沒人撐得比我們久，我們國家比過去財政更強勁」。他並指控，中國操縱匯率，讓人民幣貶值。人民幣兌美元過去三個月來貶值約六％，中國政府近來啟動管控措施，促使人民幣本月觸及逾一年半低點後反彈逾一％。川普說，華府正重新檢討如何決定某國是否操縱匯率，「它是一個公式」，他說：「中國正試圖藉著讓他們貨幣貶值，來彌補沒有生意情形。這樣不好，他們不能這樣做；這樣不是在一個公平競爭的環境。」

美國一九九四年來就不曾把特定國家正式貼上「匯率操縱國」標籤。但川普表示，他已「延緩」對中國加徵關稅和宣布中國是「匯率操縱國」，因他尋求北京在北韓議題上給予支援，但他再也不能延緩實施，「中國從美國身上榨乾太多資金」。

美國之音中文網指出，美國最有影響力「中國通」之一、新聞通訊「外國人看中國（Sinocism）」創辦人利明璋（Bill Bishop）最近在訪問中國後指出，中國有關美中關係的討論都離不開一個主題：應否找到一個不太丟面子的方式向美國妥協，以及美國貿易施壓是遏制中國崛起大戰略的一環。

中國國務院發展研究中心副主任隆國強週三在《人民日報》的評論說，美國對中國首輪五百億美元商品的關稅「反映了美國遏制中國技術追趕的意圖」，透過「關稅戰、科技戰逼迫中國改變原有發展模式」。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1228871

馬龍

汽車關稅再點戰火 川普歐盟互撂狠話

---

2018-09-01 06:00

歐盟執委會主席容克表示，如果美國推翻關稅協議，歐盟將以牙還牙。 。（路透資料照）

〔編譯羅綺／綜合報導〕歐盟提議實施歐美雙方汽車進口零關稅，但遭美國總統川普以「汽車零關稅提議還不夠好」拒絕，甚至稱歐盟的貿易政策「幾乎跟中國一樣壞，只是規模比較小」。歐盟貿易委員馬姆斯特羅姆（Cecilia Malmstrom）指出，歐美貿易政策仍有深度分歧；歐盟執委會主席容克則表示，如果美國推翻協議，歐盟將以牙還牙。

歐盟與美國七月曾達成「停火協議」，如今卻在汽車關稅議題上爭論不休。馬姆斯特羅姆週四在歐洲議會表示，如果美國願意對歐洲工業產品實施零關稅，歐盟願意把汽車關稅降至零，前提是美國也要這麼做，雙方必須互惠。

但川普接受彭博新聞專訪表示：「這不夠好。歐盟消費者習慣買的是他們自己的車，而不是我們的車。」川普甚至稱：「歐盟幾乎和中國一樣壞，只是規模較小。我們不僅要跟人民幣競爭，還要跟歐元競爭，他們的匯率不斷走低，弱勢歐元就像人民幣貶值一樣。」

川普若翻盤 歐盟將以牙還牙

容克七月與川普達成「停火協議」，願意共同朝零關稅努力，川普也同意在歐美談判期間不對歐洲進口車課徵二十五％關稅。

容克週四表示，希望能守住協議，但如果美國推翻協議，歐盟將以牙還牙，向美方加徵汽車關稅。

目前歐盟對美國進口汽車課徵十％關稅，而美國則對小型車課徵二．五％、輕型卡車課徵二十五％關稅，這正是美國汽車業最賺錢的部分；川普想進一步對所有進口汽車和零組件課徵二十五％關稅。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1228872

馬龍

WTO若不善待美國 川普揚言退出

---

2018-09-01 06:00

川普揚言退出WTO。（彭博資料照）

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國總統川普週四接受彭博（Bloomberg News）專訪表示，當初創立ＷＴＯ（世貿組織）的協議，是「歷來最糟糕的一個貿易協定」，該組織若不對美國好一點，「如果他們沒有改革，我會退出ＷＴＯ」。這是川普再次砲轟當前國際貿易體系的基石，本週美國甫反對ＷＴＯ續聘任期將滿的上訴法官，使ＷＴＯ癱瘓風險升高。

對全球經濟衝擊恐比貿易戰深遠

彭博指出，對全球經濟來說，美國退出ＷＴＯ會比美中貿易戰升級的衝擊更深遠，破壞美國在二次大戰後協助建立的多邊貿易體系。ＷＴＯ是在一九九四年四月摩洛哥馬爾喀什協定簽署後、隔年設立，總部設在日內瓦。川普在白宮橢圓形辦公室受訪指出，美國在ＷＴＯ很少打贏訴訟，除了去年，「去年我們開始打贏很多（訴訟），你知道為什麼嗎？因為他們知道如果我們沒贏，我會退出」。

美國貿易代表萊席爾曾指出，讓中國加入ＷＴＯ是一項錯誤。他指ＷＴＯ無力處理像中國這樣的非市場經濟國家，且ＷＴＯ爭端解決機制干預美國主權，尤其反傾銷案。

美國本週首次表明反對模里西斯籍法官九月底屆滿後續任，屆時ＷＴＯ上訴機構將只剩三位法官處理大量待審案件。三位法官是ＷＴＯ上訴審理最低限，若有法官基於法律理由迴避審案，或美國持續杯葛新聘法官，最遲明年十二月兩位法官屆滿後，該機制形同癱瘓。

華府卡托研究所（Cato）分析師萊斯特指出，美國不管是提出申訴或被申訴案件，勝訴率都略高於ＷＴＯ平均數；美國在ＷＴＯ提出的五十四件申訴案，贏得至少一項有利美國裁決達四十九件（九十一％）；其他國家對美國的八十件申訴案中，至少一項不利美國的裁決有六十九件（八十六％）。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1228873

馬龍

按照星象的走勢，就是越演越烈！必定要開打的！

看到中國台商的死命奔逃，豈不好笑？當初是怎麼一頭栽入中國的？

（流浪占星師 馬龍 9-01-2018）

對中6兆產品徵稅 美下週開砲

2018-09-01 06:00

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1228871

馬龍

注意感受一下，像不像是第二次世界大戰要開打之前的Fu呢？

勒緊褲帶，夾緊蛋蛋，存錢備糧，未來一年只有更差不會更好哦！

（流浪占星師 馬龍 9-01-2018）

WTO若不善待美國 川普揚言退出

2018-09-01 06:00

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1228873

骨牌效應 新興市場貨幣狂貶

2018-09-01 06:00

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1228874

馬龍

WTO秘書長：美若退出WTO 恐引爆全球經濟混亂

---

2018-09-02 06:00

ＷＴＯ秘書長阿茲維多警告，美國若退出，將對全球經濟和美國本身引發混亂性後果，並危及美國企業在全球的營運，其他國家可對美企加徵關稅。（路透）

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國總統川普威脅退出世貿組織（ＷＴＯ），ＷＴＯ秘書長阿茲維多警告，美國若退出，將對全球經濟和美國本身引發混亂性後果，並危及美國企業在全球的營運，其他國家可對美企加徵關稅；他表示，已在跟美國及其他成員國合作，以解決有關中國產業補貼、剽竊智慧財產（ＩＰ）等議題的共通抱怨和顧慮。

川普近日接受彭博新聞專訪指出，一九九○年代創設ＷＴＯ的協議是「歷來最糟糕的一個貿易協定」，若該組織沒有改革，他會退出。阿茲維多回應，「這種情境對任何國家都不會是好事。美國約占全球貿易十一％，如果離開，對這個組織會是一大打擊，但也會對美國是一大重擊。」

阿茲維多說，此舉將讓美國企業易遭商業歧視，且一旦美國以外成員國不再受到ＷＴＯ規則約束，美企還易被世界各國加徵關稅。

阿茲維多指出，他正和美國及其他成員國討論有關ＷＴＯ和全球貿易規則需要的變革，這和川普要求的「改革」是一致的，尤其在有關中國議題上，歐盟、日本等都和美國有相同顧慮，例如針對中國對產業補貼、國有企業行為、剽竊ＩＰ，全球貿易規則存在缺陷。

另，美國和加拿大歷經四天談判後，未在八月卅一日期限內達成修訂北美自由貿易協定的協議，最大癥結在於美國要求加拿大更大幅度開放乳品市場，加拿大堅持須維持貿易爭端解決機制，美國則希望取消。美、加同意本週三再繼續磋商。

川普同日通知國會，擬在九十天內簽署美國和墨西哥達成的協議，可能包括加拿大，「如果加國願意的話」；美墨協議文本將於十月一日公布。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1229083

馬龍

川普嗆︰NAFTA不是非要加拿大不可

---

2018-09-03 06:00

美國總統川普在推特痛批，北美自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）不是非要加拿大不可。（路透）

警告國會別干涉 否則終結此協定

〔編譯盧永山／綜合報導〕上週五美加貿易談判毫無進展，美國總統川普在推特痛批，北美自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）不是非要加拿大不可，並警告國會不要干涉此一貿易談判，否則他會終結這項三邊貿易協定。

上週五美加結束貿易談判，未能就修改ＮＡＦＴＡ達成共識，美加貿易談判週三（九月五日）將恢復進行，但談判前景籠罩烏雲，因媒體曝光的川普私下談話顯示，他不再給加拿大轉圜餘地。

川普上週六發表多篇推文，顯示他對這個北方鄰國毫不妥協立場。他說：「在新的ＮＡＦＴＡ中，並沒有非要留下加拿大不可的政治必要性，在被虐待數十年後，如果我們無法達成一項對美國公平的協議，加拿大將會被踢出去；國會不應干預談判，否則我會把整個ＮＡＦＴＡ終結掉，那對美國更有利。」

川普在另一推文中再批，ＮＡＦＴＡ是「美國有史以來簽署最爛的貿易協定之一」，美國流失了上千家企業和數百萬份工作，在簽署ＮＡＦＴＡ前我們過得更好，這項協議一開始就不該簽署，我們必須達成新協議，否則就要恢復到簽署前的狀態。

美國貿易代表萊席爾上週五證實，川普已通知國會，將在未來三十天公布修訂後的美墨貿易協定全文，並在六十天後與墨西哥簽署這項新協議；但國會議員警告，除非將加拿大納入，與墨西哥的貿易協定恐難獲得國會批准。

美國將在週三與加拿大恢復貿易談判，並希望能在九十天期限內達成協議。換句話說，在十一月底美國國會批准美、墨新協議前，加拿大都可以且趕上跟美國簽署貿易協定。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1229324