馬龍

美禁售令升級 拒當中國監控幫兇

---

2018-11-21 06:00

美國商務部擬對14類敏感技術進行出口管制。（路透檔案照）

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美中貿易戰逐漸演變為科技冷戰。美國商務部已羅列考慮實施出口管制的十四類敏感先進技術，包括人工智慧（ＡＩ）、微處理器晶片技術、量子計算、機器人、面紋和聲紋識別技術在內，繼懲罰福建晉華之後再劍指「中國製造二○二五」；矽谷如輝達（Nvidia）等ＡＩ重要晶片商正面臨走鋼索，遭美國國會議員抨擊可能正幫中國打造高科技的警察國家。

美國科技冷戰 瞄準14類敏感技術（編譯楊芙宜製表）

14類敏感技術被鎖定 輝達等業者陷兩難

美國商務部工業安全署（ＢＩＳ）歷來最嚴格的新興技術出口管制評估方案，即日起迄十二月十九日展開公開諮詢期，擬對涉及國家安全和新興尖端科技的十四類敏感技術擴大出口管制；中國被視為首當其衝，中國高科技業賴以生存的晶片，將面臨華府新的技術封鎖，包括華為和中興通訊在內。

晶片商挨批助中打造警察國家

ＢＩＳ指出，依今年國會通過的法案，涉及敏感產品和技術的出口皆須先獲得美國商務部核准，包括對相關技術的出口、再出口或轉讓設定管制，並考慮技術的潛在最終用途，以避免關鍵技術流落他國手中；這些技術可能被應用在傳統武器、情報蒐集、大規模毀滅性武器或恐怖主義等威脅美國國安的領域。

美國商務部等機構隨後將評估和更新出口管制清單，並設定每項科技出口管制層級及國家。華為、海康威視等許多中國高科技業者的產品，都被認為是北京侵犯人權的工具，美國不少晶片供應商也成為幫兇，可能受到華府新出口管制的衝擊。華為晶片技術一半以上來自美國，海康威視ＡＩ監控設備依賴美國輝達和英特爾（Intel）的進口晶片，其資料儲存則依賴美國希捷（Seagate）。

「中國製造二○二五」目標之一就是取代美國成為全球ＡＩ領先的強國，美國商務部長羅斯和國會議員曾對美國技術在中國的使用表達擔憂。美國十七名國會議員日前致函國務院和財政部，施壓對輝達的兩大中國客戶海康威視和浙江大華技術實施制裁，兩家中企生產用於新疆維吾爾族地區的監控攝影鏡頭，涉嫌嚴重侵犯人權；聯邦參議員盧比歐說：「美國晶片製造商可能正在幫助中國打造高科技的警察國家，這讓人深感不安。」

輝達晶片不僅應用於Uber自駕車、微軟雲端服務，中國客戶包括阿里巴巴、百度、ＡＩ新創企業商湯科技等大咖，開發臉部辨識、警務和監控技術的中企，以及一家和中國軍方合作的大學實驗室；商湯科技利用輝達繪圖晶片（ＧＰＵ）協助開發軟硬體和服務，並出售給中國銀行業和警方，其臉部辨識系統成為中國國家監控網路的核心部分。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1248398

馬龍

美批中國 不公平貿易變本加厲

---

2018-11-22 06:00

上週亞太經合會（APEC）以來，美中間貿易口水戰不斷，兩國關係是日趨緊繃。（路透）

「三○一條款」調查更新報告

指控中國未建設性回應

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕距離美中領袖「川習會」不到兩週，美國貿易代表萊席爾公布對中國「三○一條款」調查更新報告，痛批中國政府迄今未根本改變不公平、不合理及市場扭曲等措施，這種不公平貿易行為是美中貿易衝突核心；且中國在技術轉移、智慧財產（IP）等議題上甚至變本加厲，繼續以網路竊盜、間諜、政府施壓等非法方式竊取美國技術，華府將持續監控。

G20川習會前夕 口水戰不斷

美國總統川普和中國國家主席習近平預計十二月一日前後在阿根廷廿國集團（G20）領袖峰會期間舉行會談，川普先前雖釋放出美中可能達成貿易協議的訊息，但從上週亞太經合會（APEC）以來，美中間貿易口水戰不斷，兩國關係是日趨緊繃。

美國貿易代表署（USTR）週二公布長達五十頁的三○一條款調查更新報告。USTR指控中國並未「建設性」回應最初三○一條款調查報告，也沒採取實質行動來解決美國關切的問題；相反地，中國在回應USTR最初調查時就已明確表態不會改變政策。

USTR指出，中國繼續原來的政策和作法，支持透過網路竊取美國IP，並實行歧視性技術授權限制；雖然中國放寬部分外資所有權限制，但「中國政府仍持續利用外商投資限制，來要求或施壓美企把技術移轉給中國實體」。

新報告凸顯華府對中國貿易變革措施的深刻疑慮。萊席爾說，USTR更新報告是華府加強監督和執法工作一部分，報告發現中國不但在技術移轉、IP及創新相關議題上並未改變作法，幾個月來甚至變本加厲，就連歐洲商會也對中國持續缺乏具體作為及時間表的承諾感到麻木。

白宮首席經濟顧問庫德洛週二表示，如果美中官員下週在華府會談的計畫落空，「這將在G20峰會時攤牌，我認為這是關鍵點」；中國先前已推延、最後取消訪問華府的行程。

中國雖提出對美國貿易改革一四二項清單的回應，但川普上週已表示「無法接受」，主因是少掉四、五項重要議題。美國副總統彭斯在APEC期間砲轟中國貿易政策及「一帶一路」作為；庫德洛說，彭斯和習近平在APEC曾「多次交談」，但拒絕進一步說明。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1248660

馬龍

貿易戰難解 金融市場有閃崩風險

---

2018-11-22 06:00

分析師警告，美中貿易戰的後遺症，加上企業借貸成本升高，可能使美國金融市場面臨「閃崩」的風險。（歐新社）

〔編譯盧永山／綜合報導〕摩根大通發布報告指出，美中兩國元首本月底在二十國集團（G20）峰會會面，因對基本問題仍無共識，可能難就貿易問題達成口頭協議，預料中期內美中貿易戰將繼續朝負面發展。另有分析師警告，美中貿易戰的後遺症，加上企業借貸成本升高，可能使美國金融市場面臨「閃崩」的風險。

摩根大通報告指出，G20峰會對美中貿易糾紛的短期發展將是重要指標，若兩國沒有達成口頭協議，美國明年一月將把中國二千億美元產品稅率由十％提高至二十五％；且美國可能再對額外二六七○億美元中國商品課稅，屆時人民幣兌美元將續貶至七．二元兌一美元。另有分析師警告貿易戰恐導致美國金融市場面臨風險。

這些分析師表示，逐漸惡化的市場氣氛，將迫使資金短缺的公司快速拋售資產和降低負債，以緩和明年獲利下跌的衝擊。但這些風險可能被人工智慧驅動的電子交易所擴大，因自動化將加速金融交易，讓這些交易可同時在多個市場進行，若接下來出現糟糕的宏觀經濟數據，導致經濟成長和企業獲利被調降，可能使金融市場出現快速劇烈的波動或「閃崩」。

美企業債出現賣壓 市場動盪增強

美國經濟歷經十年擴張，即將進入景氣循環終點之際，上月美國高殖利率公司債出現賣壓，已暗示市場動盪逐漸增強。美國企業已因借貸成本升高而面臨壓力。聯準會預料在十二月會後再升息一次，明年則繼續升息二至四次。

摩根大通資產管理公司主管高菲爾德（Leon Goldfeld）表示：「邁向景氣循環的終點，我們不知道下波衰退何時發生，但發生的時間只會更早，而不會更晚。」美銀美林分析師則說，機構投資人對股市的負面情緒尚未消退，使得股市有進一步下跌的空間。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1248663

馬龍

美股跌不停 川普再罵Fed有問題

---

2018-11-22 06:00

美國股市近來瀰漫低氣壓，蘋果股價重跌引領的科技賣壓蔓延到其他類股。（法新社）

〔編譯羅綺／綜合報導〕美股連續兩個交易日大跌，美國總統川普再次砲轟聯準會（Fed），指稱Fed就是個「問題」，並呼籲Fed應該降息；白宮首席經濟顧問庫德洛認為，美股急挫只是技術性修正，並非反映美國經濟出問題。

美國股市近來瀰漫低氣壓，蘋果股價重跌引領的科技賣壓蔓延到其他類股，金融、零售和能源股等無一倖免；兩個交易日狂瀉近九五○點，幾乎回吐全年漲幅。

華爾街日報分析，這次美股重挫的主因可能是「多殺多」，因投資人在十月底逢低買進，原以為應迅速反彈，沒想到持續疲軟，造成投資人信心渙散，加重跌勢。

部份投資人將美股動盪歸咎Fed的升息政策。川普也再度開砲：「我希望看到Fed降息，因目前的利率太高了，加上科技股存在一些問題，美股才會下跌；但我認為相較於其他問題，Fed這個問題是嚴重得多。」

白宮首席經濟顧問庫德洛認為，美股急挫只是技術性修正，並非反映經濟出了問題，「美國經濟已經復甦並將穩定保持下去，某些報導說經濟大蕭條即將到來，根本是一派胡言；我個人及當局的看法是，大蕭條離我們還很遠，遠到根本看不見。」

摩根大通首席全球策略師David Kelly也說，美股尚未進入熊市，一年出現十％的修正是很正常的事；但美中貿易戰有可能會觸發經濟衰退，明年經濟成長率可能不到二％。

高盛指出，當前美股雖然低迷，但不影響Fed的升息步調，仍將繼續「穩步升息」，年底升一碼、明年再升息三至四次。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1248664

馬龍

不知天文地理者不可為將！

何況是美國聯准會，全世界的經濟龍頭耶！

如果您能早一步就先告知會有危機，多久以後會過去，當總統的會責怪您嗎？

全世界只有「占星」這項工具可以透視這個「時間軸線」而予以提出事先警告。

古代的「星占家」都可以位席廟堂，國政會議、軍事會議等等，可見一斑。

當代的占星師要更加努力啊！

有實力的，一定能夠出頭啊！

（流浪占星師 馬龍 11-22-2018）

美股跌不停 川普再罵Fed有問題

2018-11-22 06:00

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1248664

馬龍

科技冷戰升溫 美促盟邦棄用中國華為

---

2018-11-24 06:00

美媒報導，華府向德、日、義國等盟友勸說，華為網路設備存在網路安全風險，建議政府機構和商用網路勿採用華為產品。（路透）

示警德、義、日等國 華為5G設備恐存在「被監控」風險

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美中科技冷戰加劇！華爾街日報報導，知情人士透露，華府已展開一項勸告外國盟友勿用中國華為電信設備的特別行動，德國、日本、義大利等國政府官員和電信業主管，都被美國官員告知華為設備存在的網路安全風險。在各國推進新一代無線網路5G基礎設施之際，美國擔憂華為設備可能存在間諜活動、通訊中斷、易受網路攻擊的資安漏洞，連工廠都面臨被切斷網路連接的風險。

美警告：北京會迫使中企服從官方要求

部分華府官員認為，美國聯合盟友擴大抵制華為的國際行動，是以美國為首的同盟對抗中國的科技冷戰一環。知情人士指出，德、日、義等國是廣泛使用華為設備的美國盟友，美國在這些國家都有軍事基地，這是華府主要顧慮之一。

據指出，美國試圖勸阻盟邦官員和電信商，在政府和商用網路都不要使用華為設備，還考慮對盟友增加電信設施發展的金援，提供使用非中企設備的補貼。美國官員表示，主要核心問題在於，北京有能力迫使中國企業服從政府部門的要求。

德官方表態警惕 日研議限制華為措施

知情人士說，美國官員已向德、日官員簡報，德國官方示意開始對華為保持警惕，日本官方八月表示已在研究對華為的限制措施。華為本月在德國設立實驗室，但英國七月報告發現，華為產品在實驗室接受安檢的流程有缺點，暴露出英國電信網路的新風險。

美國等五個英語系國家組成的五眼聯盟（Five Eyes）部分成員國也公開挑戰華為，包括澳洲政府八月禁止華為和中興通訊（ZTE）參與5G網路建設，英國十月表示正評估電信設備市場的組成，明顯劍指華為。

不過，美國行動也遭遇到挑戰，一些盟邦的網路營運商指華為設備價格低且品質高，還是目前唯一真正的5G設備供應商，除非其他業者能趕上。義大利大型電信公司的董事透露，該公司了解相關風險，但打算繼續使用華為產品。

報導指出，美中科技冷戰攸關掌控5G網路世界的競爭，一旦華為崛起成為科技巨擘，恐讓獨裁政府獲益。研調機構IHS Markit統計，華為已是全球電信設備最大廠、去年市占廿二％，市占第二、三、四分別為諾基亞（十三％）、愛立信（十一％）、中興通訊（十％）。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1249140

馬龍

G20會習近平 川普：我已充分準備

---

2018-11-24 06:00

美國總統川普昨表示，對下週G20川習會已充分準備，「我一輩子都在為此做準備」。圖為川普去年訪中時，與中國國家主席習近平握手畫面。（法新社）

暗示中國想與華府達成協議 「我一輩子為此做準備」

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美中領袖暗示，已對下週於阿根廷召開的G20（廿國集團）峰會和「川習會」做好準備。美國總統川普在佛羅里達州他所有的海湖俱樂部（Mar-a-Lago）過感恩節時表示，中國因為華府關稅措施，才想和美國達成貿易協議，川普強調，他對川習會已充分準備，「我一輩子都在為此做準備」，不是現在才要坐下來研究。

美國週四感恩節，川普透過電話對駐紮海外的美軍發表演說，隨後召開記者會，談到下週將出席G20領袖峰會並和中國國家主席習近平會談時，他顯得信心滿滿。川普表示，相當了解美中貿易爭端細節，「我知道每個要素、每項統計數字。我比所有知道這些東西的人更了解。我的直覺向來正確」。

川普自豪華府對中國二千多億美元產品開徵關稅後，北京才會這麼想和美國達成協議，「中國希望達成協議，我們對此感到欣慰」。他並暗示，川習會可能會就關稅議題達成協議，「若能達成協議，我們會這麼做」。

不過，川普重申，現在對中國二千億美元產品的關稅稅率十％，明年元旦將會提高至廿五％。他說，關稅對美國是好事，中國過去占盡美國便宜；他任總統以來中國已損失上兆美元，而美國經濟復甦強盛，現在是真正經濟強國。

G20峰會於本月卅日至十二月一日舉行，川普將和習近平進行場邊會談。川普還暗示，美中貿易戰可能衝擊他和習近平的關係，「我很喜歡他。我認為他喜歡我，可能現在喜歡我的程度不若以前我們相處時那樣」。

北京：談判應平等互惠

中國商務部副部長王受文說，中美貿易談判應在平等、互惠的基礎上進行，透過對話化解分歧，美中官員目前正保持「密切接觸」。

近來WTO（世貿組織）改革問題成為焦點，中國外交官員暗示，G20不應討論WTO改革問題。中國提出對改革WTO的三個基本原則和五點主張，王受文強調，中國是發展中國家，「所享特殊與差別待遇不容剝奪」，改革不能另起爐灶。美中駐WTO代表日前在WTO會議上才撕破臉，互控對方「虛偽」。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1249141

馬龍

川習會不妙 兩國恐全面交惡

---

2018-11-26 06:00

美國總統川普和中國國家主席習近平，本週末將在阿根廷舉行的二十國集團（G20）高峰會上會面。（路透資料照）

貿易問題重大分歧 難達成任何協議

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國總統川普和中國國家主席習近平，本週末將在阿根廷舉行的二十國集團（G20）高峰會上會面。專家指出，美中雙方存在重大分歧，很難就貿易問題達成任何協議，若雙方仍僵持不下，兩國關係可能全面惡化。

美國商務部長羅斯先前表示：「美國與中國的問題不光只是關稅，如果只是關稅，很快就能解決；但真正關鍵是智財權、強迫技術轉移、商業間諜等，美國已無法再容忍這種事情。」

中國一向否認有這些行為，但過去十個月，這種態度讓美中關係陷入冷戰，川普政府更因此對中國二五○○億美元產品加徵關稅，讓中國經濟承受極大壓力，兩國貿易戰升溫也對全球金融市場和經濟成長造成衝擊。

APEC窺端倪 政經會議都將成角力場

美國三一學院經濟學教授文貫中分析，美中兩國對涉及全球走向的一系列基本概念及原則存在重大分歧，不久前落幕的亞太經合會（ＡＰＥＣ），雙方的對峙只是個開端，今後在各種國際經濟、政治等場合，都將成為美中角力的場所。文貫中指出，即將舉行的G20高峰會將是一個轉捩點，如果美中繼續針鋒相對，兩國關係可能全面惡化。

美國兩黨已達成共識，將中國視為最大戰略競爭對手，將從經濟、政治、外交、軍事層面全面遏阻中國，川普政府目前的對中政策，更直接鎖定中國政府主導的不公平貿易行為和經濟體制。

美國曾多次強調，中國現有的經濟體制是造成美中貿易巨額逆差的根源，中國改變經濟結構才是解決貿易戰的根本，但中國似乎並無改弦易轍的意向。

上週美國貿易代表署發布三○一調查報告更新版本，美國貿易代表萊席爾就痛批，中國根本沒有改變強迫技術轉讓及竊取智財權、創新技術等相關行為、政策與作法，這種不合理行為在近幾個月仍在持續中。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1249543

馬龍

Otto Huang

36 分鐘 · 

習維尼要求 川普 取消明年1月1日把2000億的商品課徵關稅從10%升到25%。
川普 今日則說：
和中共一但談不攏，不但2000億關稅會升到25%。並且我還會針對另外2670億的商品課徵10%或25%的關稅。

馬龍

Otto Huang

26 分鐘 · 

美國政府 開始把槍口對準「華為」
美國政府開始施壓盟友：日本、義大利、德國，不要使用「華為」的產品，並警告盟友，「華為」是中共軍方所創設，是名副其實的間諜組織。